Nandito Songtekst Nederlandse Vertaling

Nandito by General Luna
Generaal Luna is hier
*I love this band, so I chose this song as my first tablature
*Ik hou van deze band, dus ik heb dit nummer als mijn eerste tabulatuur gekozen
Intro: Am - E x3, F G Am
Intro: Am - E x3, FG Am
V1:
v1:
O Inay, ito ang aking buhay
O moeder, dit is mijn leven
Hanggang sa'king pag himlay
Tot je ging liggen
tumitibay
sterker worden
V2:
V2:
wag magtampo,iniintindi ko kayo
niet mokken, ik begrijp je
wala nang mapagtanto
niets meer te beseffen
sa buhay ko
in mijn leven
sa buhay
in het leven
Chorus:
refrein:
Di ko alam kung ba't tayo nalang ang nandito
Ik weet niet waarom wij de enigen hier zijn
sa buhay ko x2
in mijn leven x2
(break)Verse Chords
(break)versakkoorden
V3
V3
O itay, hindi ako mapalagay
O vader, ik ben rusteloos
sadya bang parang may sablay
lijkt het alsof er iets mis is gegaan?
ang buhay ko
mijn leven
ang buhay
het leven
Bridge:
brug:
Lahat may alam (wala kang alam)
Iedereen weet het (jij weet niets)
Lahat may sagot (wala kang sagot)
Iedereen heeft een antwoord (jij hebt geen antwoord)
Kahit naman wala naman nagtatanong
Ook al vraagt niemand het
wala kang alam (wala kang alam)
je weet niets (je weet niets)
wala kang sagot
je hebt geen antwoord
* I only got audry's solo in. It comes a little after Caren's but when I watched
*Ik heb alleen de solo van Audry binnen. Het komt een beetje na die van Caren, maar toen ik keek
them live, they start the same time.
ze leven, ze beginnen op hetzelfde moment.
G--------5--7--7p7--7s9----9-7-5--7p5--------------|
G--------5--7--7p7--7s9----9-7-5--7p5--------------|
D---5h7-------------------------------7--5--5h7----|
D---5h7---------------------------------7--5--5h7----|
G---7b-5-5h7--7s9-----9-7-5--7p5--------------------|
G---7b-5-5h7--7s9-----9-7-5--7p5------------------|
D--------------------------------7--5--5h7----------|
D------------------------------7--5--5h7----------|
D------------5-5h7--x-5-5------|
D------------5-5h7--x-5-5------|
* Again, I only tabbed Audry's part, still figuring out carens
* Nogmaals, ik heb alleen Audry's rol getagd, terwijl ik nog steeds carens aan het uitzoeken was
B----------------------- do this a ------------------------|
B--------------------- doe dit een -----------------------|
G----------------------- couple of ------------------------|
G--------------------- een paar -----------------------|
D---5--2---------------- times. then --5---2-----------------|
D---5--2---------------- keer. dan --5---2-----------------|
A---------5--3--5--3---- this >>>>> ----------3-------------|
A---------5--3--5--3---- dit >>>>> ----------3------------|
Just Loop it towards the end:-)
Loop gewoon naar het einde :-)
Hope I got it right. I watched their live video over and over.
Ik hoop dat ik het goed heb. Ik heb hun livevideo keer op keer bekeken.
http://www.generalluna.com/web2/index.html
http://www.generalluna.com/web2/index.html