Red Heaven Paroles Traduction Française

Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Soumis par : paramore_fans@yahoo.com
Key: G
Clé : G
Chords used:
Accords utilisés :
Intro: E G E G E G# B x4
Intro : E G E G E G# B x4
Verse 1:
Verset 1 :
Aligned your eyes
Aligné tes yeux
To the shackles of the night
Aux chaînes de la nuit
In the quiet you will find
Dans le calme vous trouverez
all the world is running wild
tout le monde se déchaîne
So skim the streets
Alors parcoure les rues
with the blisters on your feet
avec les ampoules sur tes pieds
It's a far and fast escape
C'est une évasion lointaine et rapide
show me where's your safe retreat
montre-moi où est ta retraite sûre
Refrain:
S'abstenir :
I'll follow with all my soul
Je suivrai de toute mon âme
even though my eyes are closed
même si mes yeux sont fermés
(reaching out) reaching out on
(tendre la main) tendre la main
one long way
un long chemin
nothing's what it seems
rien n'est ce qu'il paraît
Chorus 1:
Chœur 1 :
This is just a dream
C'est juste un rêve
we won't remember
nous ne nous souviendrons pas
so if we never wake
donc si nous ne nous réveillons jamais
then all the better
alors tant mieux
Verse 2:
Verset 2 :
Making drunken
Rendre ivre
dances of the tears
danses des larmes
as the daylights disappears
alors que la lumière du jour disparaît
falling sweetly getting sleepy
tomber doucement s'endormir
this dream is just a dream
ce rêve n'est qu'un rêve
Don't you drift too far
Ne dérive pas trop loin
forgetting who you are
oublier qui tu es
(Repeat Refrain)
(Répétez le refrain)
Chorus 2:
Chœur 2 :
This is just a dream
C'est juste un rêve
we won't remember
nous ne nous souviendrons pas
so if we never wake
donc si nous ne nous réveillons jamais
then all the better
alors tant mieux
Bass Solo: Em x8
Solo de basse : Em x8
Bridge:
Pont :
Notice how the light changed
Remarquez comment la lumière a changé
do you recognize
reconnaissez-vous
this aint the same city
ce n'est pas la même ville
that was born before your eyes
qui est né sous tes yeux
Are you falling deeper
Est-ce que tu tombes plus profondément
hearin echos of laughter
j'entends des échos de rire
chasing you down
te pourchasser
thinking of going get out oh
je pense sortir, oh
Guitar Solo: Em x4 < I will tab this part soon
Guitar Solo: Em x4 < Je vais bientôt tabuler cette partie
Chorus 3:
Chœur 3 :
This is just a dream
C'est juste un rêve
we won't remember
nous ne nous souviendrons pas
so if we never wake
donc si nous ne nous réveillons jamais
then all the better
alors tant mieux
Outro: Guitar Solo
Outro : Solo de guitare
Em D G A(hold) < I will tab this part soon
Em D G A (hold) < Je vais bientôt tabuler cette partie