Tenderness 歌詞 日本語訳

VRS
VRS
I don't know when to start or when to stop
いつ始めていつやめるべきかわからない
My luck's like a button, I can't stop pushing it
私の運はボタンのようなもの、押すのをやめられない
My head feels light but I'm still in the dark
頭は軽くなったけど、まだ暗闇の中にいる
Seems like without tenderness there's something missing
優しさがないと何かが足りないように思える
HORUS
ホルス
Tenderness, Where is the
優しさ、どこにあるの
Tenderness, Where is it?
優しさ、それはどこにありますか？
VRS
VRS
I don't know where I am but I know, I don't like it
自分がどこにいるのかわからない、でもわかっている、それは好きではない
I open my mouth and out pops something spiteful
口を開けると何か意地悪なものが出てくる
Words are so cheap, but they can turn out expensive
言葉はとても安いですが、結果的に高くつくこともあります
Words like conviction can turn into a sentence
信念のような言葉は文章になる
PR HORUS
PR ホルス
I held your hands
私はあなたの手を握った
Rings but none on that finger
その指には指輪はあるが何もない
We danced and danced
私たちは踊って踊った
But I was scared to go much further with it
でも、それ以上進むのが怖かった
Just half a chance
ほんの半分のチャンス
Make sure that one night you're here
ある晩必ずここに来てください
But next night you're not
でも次の夜、あなたはそうではない
It always leaves me searching for a little
いつもちょっとしたことを探してしまうんだ
HORUS
ホルス
Tenderness
優しさ
Where is the Tenderness?
優しさはどこにありますか？
RI
RI
Whistling in the graveyard
墓地で口笛を吹く
Calling up your girlfriend
ガールフレンドに電話する
Just trying to make her understand
ただ彼女に理解してもらおうとしているだけ
You're squeezing the telephone like it was her hand
あなたは電話を彼女の手のように握り締めています
No question (So many questions)
質問はありません (質問がたくさんあります)
She's going to catch you out boy
彼女は君を捕まえるつもりだよ、ボーイ
It all seems so underhand
すべてが非常に卑劣に見える
Now she's the only thing that ever made you feel like a
今、あなたをこんな気分にさせてくれたのは彼女だけです
man, man Madman, madman
男、男 狂人、狂人
RPT INTRO
RPTの紹介
HORUS
ホルス
Where is the Tenderness (Little tenderness)
優しさはどこにある (小さな優しさ)
Where is the Tenderness (Little tenderness)
優しさはどこにある (小さな優しさ)
Where is it?
どこにありますか？
PR HORUS
PR ホルス
But I held your hands
でも私はあなたの手を握った
Rings but none on that finger
その指には指輪はあるが何もない
We danced and danced
私たちは踊って踊った
But I was scared to go much further with it
でも、それ以上進むのが怖かった
Just half a chance
ほんの半分のチャンス
Make sure that one night you're here
ある晩必ずここに来てください
But next night you're not
でも次の夜、あなたはそうではない
It always leaves me searching for a little
いつもちょっとしたことを探してしまうんだ
HORUS
ホルス
Tenderness (x5)
やさしさ(x5)
When you're sick to death of second best, pet (Tenderness)
死にそうなときは次善のペット (優しさ)
Why should the morning always find you unimpressed? (Tenderness)
朝が来るといつも感動しないのはなぜでしょうか？ (優しさ)
Is your love like a button? (Tenderness)
あなたの愛はボタンのようなものですか? (優しさ)
You can't stop pushing it? (Tenderness)
押すのをやめられないんですか？ (優しさ)
Oh, this all night longing can be such a long time (Tenderness)
ああ、一晩中待ち焦がれるのはとても長い時間になるかもしれない (優しさ)
Tenderness (repeat)
優しさ（リピート）
GENERAL PUBLIC WIKI PAGE:
一般公開 Wiki ページ:
http://en.wikipedia.org/wiki/General_Public
http://en.wikipedia.org/wiki/General_Public