Angry Charlie 歌詞 日本語訳

The Generationals
ジェネレーションズ
Con Law
詐欺法
"Angry Charlie"
「怒っているチャーリー」
I heard you laughing,
あなたが笑っているのが聞こえました、
I knew you thought you could hide.
あなたが隠れられると思っていたのはわかっていました。
It was a sound,
それは音だった、
ringing out,
鳴り響く、
from the back of the line.
列の最後尾から。
Your heart's not broken
あなたの心は壊れていない
but your feelings they show,
でも、それが示すあなたの感情は、
there's a mark, left behind, when you walk in the snow.
雪の中を歩くと跡が残ります。
Your little Tina,
あなたの小さなティナ、
is she still alive?
彼女はまだ生きていますか？
Now that you've seen her, are you still surprised?
彼女を見た今でもまだ驚いていますか？
D# Fm G# x2
F#m2
E:-----------------------------------------------------------------------------|
E:----------------------------------------------------------------------------|
B:-11-11-11--8-8-8-8--6-6-6-6--8-8-8-8---11-11-11--8-8-8-8--6-6-6-6--4-4-4-4---|
B:-11-11-11--8-8-8-8--6-6-6-6--8-8-8-8---11-11-11--8-8-8-8--6-6-6-6--4-4-4-4---|
G:-----------------------------------------------------------------------------|
G:-------------------------------------------------------------------------------|
D:-----------------------------------------------------------------------------|
D:----------------------------------------------------------------------------|
A:-----------------------------------------------------------------------------|
A:----------------------------------------------------------------------------|
E:-----------------------------------------------------------------------------|
E:----------------------------------------------------------------------------|
E:---------------------------------------s11-11-11-11-11-10-10--7-7-7-7-8-8-8-8-|
E:-------------------------------------------------s11-11-11-11-11-10-10--7-7-7-7-8-8-8-8-|
B:-11-11-11--8-8-8-8--6-6-6-6--8-8-8-8------------------------------------------|
B:-11-11-11--8-8-8-8--6-6-6-6--8-8-8-8------------------------------------------|
G:------------------------------------------------------------------------------|
G:------------------------------------------------------------------------------|
D:------------------------------------------------------------------------------|
D:------------------------------------------------------------------------------|
A:------------------------------------------------------------------------------|
A:------------------------------------------------------------------------------|
E:------------------------------------------------------------------------------|
E:------------------------------------------------------------------------------|
Now if me made it,
さて、私がそれを達成した場合、
they caught me cheating again.
彼らはまた私が不正行為をしているのを見つけました。
It's the one, in the red, that you keep on the shelf.
それはあなたが棚に置いている、赤字のものです。
It's overrated,
それは過大評価されています、
We'll pretend we're just friends.
私たちはただの友達のふりをします。
If you won't, sing it with me, then I'll sing by myself.
歌わないなら一緒に歌ってください、そうしたら私は一人で歌います。
Your little Tina,
あなたの小さなティナ、
is she still alive?
彼女はまだ生きていますか？
Now that you've seen her, are you still surprised?
彼女を見た今でもまだ驚いていますか？
D# Fm G# x2
F#m2
Good luck with teacher.
先生も頑張ってね。
Now you know what they're like.
これで、彼らがどのようなものであるかがわかりました。
In love with Tina, you know
ティナに恋してるのね
well, now that you know her.
さて、もう彼女のことはわかりましたね。
Long time no-see her,
久しぶりに彼女に会いました、
in a parallel life.
並行生活の中で。
Long time, no-see.
お久しぶりです。
D# Fm G# x2
F#m2
E:-----------------------------------------------------------------------------|
E:----------------------------------------------------------------------------|
B:-11-11-11--8-8-8-8--6-6-6-6--8-8-8-8---11-11-11--8-8-8-8--6-6-6-6--4-4-4-4---|
B:-11-11-11--8-8-8-8--6-6-6-6--8-8-8-8---11-11-11--8-8-8-8--6-6-6-6--4-4-4-4---|
G:-----------------------------------------------------------------------------|
G:-------------------------------------------------------------------------------|
D:-----------------------------------------------------------------------------| x4
D:----------------------------------------------------------------------------| ×4
A:-----------------------------------------------------------------------------|
A:----------------------------------------------------------------------------|
E:-----------------------------------------------------------------------------|
E:----------------------------------------------------------------------------|