Angry Charlie Songtekst Nederlandse Vertaling

The Generationals
De Generaties
Con Law
Con wet
"Angry Charlie"
"Boze Charlie"
I heard you laughing,
Ik hoorde je lachen,
I knew you thought you could hide.
Ik wist dat je dacht dat je je kon verstoppen.
It was a sound,
Het was een geluid,
ringing out,
luiden,
from the back of the line.
vanaf de achterkant van de rij.
Your heart's not broken
Je hart is niet gebroken
but your feelings they show,
maar je gevoelens tonen ze,
there's a mark, left behind, when you walk in the snow.
er is een merkteken achtergelaten als je door de sneeuw loopt.
Your little Tina,
Jouw kleine Tina,
is she still alive?
leeft ze nog?
Now that you've seen her, are you still surprised?
Ben je nog steeds verrast nu je haar hebt gezien?
D# Fm G# x2
D# Fm G# x2
E:-----------------------------------------------------------------------------|
E:--------------------------------------------------------------------|
B:-11-11-11--8-8-8-8--6-6-6-6--8-8-8-8---11-11-11--8-8-8-8--6-6-6-6--4-4-4-4---|
B:-11-11-11--8-8-8-8--6-6-6-6--8-8-8-8---11-11-11--8-8-8-8--6-6-6-6--4-4-4-4---|
G:-----------------------------------------------------------------------------|
G:--------------------------------------------------------------------|
D:-----------------------------------------------------------------------------|
D:--------------------------------------------------------------------|
A:-----------------------------------------------------------------------------|
EEN:-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
E:-----------------------------------------------------------------------------|
E:--------------------------------------------------------------------|
E:---------------------------------------s11-11-11-11-11-10-10--7-7-7-7-8-8-8-8-|
E:------------------------------------s11-11-11-11-11-10-10--7-7-7-7-8-8-8-8-|
B:-11-11-11--8-8-8-8--6-6-6-6--8-8-8-8------------------------------------------|
B:-11-11-11--8-8-8-8--6-6-6-6--8-8-8-8--------------------------------------|
G:------------------------------------------------------------------------------|
G:---------------------------------------------------------------------|
D:------------------------------------------------------------------------------|
D:---------------------------------------------------------------------|
A:------------------------------------------------------------------------------|
EEN:-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
E:------------------------------------------------------------------------------|
E:---------------------------------------------------------------------|
Now if me made it,
Als het mij nu lukte,
they caught me cheating again.
ze betrapten me weer op vreemdgaan.
It's the one, in the red, that you keep on the shelf.
Het is degene, in het rood, die je op de plank bewaart.
It's overrated,
Het is overschat,
We'll pretend we're just friends.
We doen alsof we gewoon vrienden zijn.
If you won't, sing it with me, then I'll sing by myself.
Als je het niet wilt, zing het dan met mij, dan zing ik alleen.
Your little Tina,
Jouw kleine Tina,
is she still alive?
leeft ze nog?
Now that you've seen her, are you still surprised?
Ben je nog steeds verrast nu je haar hebt gezien?
D# Fm G# x2
D# Fm G# x2
Good luck with teacher.
Veel succes met de leraar.
Now you know what they're like.
Nu weet je hoe ze zijn.
In love with Tina, you know
Verliefd op Tina, weet je
well, now that you know her.
nou, nu je haar kent.
Long time no-see her,
Lang niet gezien,
in a parallel life.
in een parallel leven.
Long time, no-see.
Lange tijd, niet gezien.
D# Fm G# x2
D# Fm G# x2
E:-----------------------------------------------------------------------------|
E:--------------------------------------------------------------------|
B:-11-11-11--8-8-8-8--6-6-6-6--8-8-8-8---11-11-11--8-8-8-8--6-6-6-6--4-4-4-4---|
B:-11-11-11--8-8-8-8--6-6-6-6--8-8-8-8---11-11-11--8-8-8-8--6-6-6-6--4-4-4-4---|
G:-----------------------------------------------------------------------------|
G:--------------------------------------------------------------------|
D:-----------------------------------------------------------------------------| x4
D:--------------------------------------------------------------------| x4
A:-----------------------------------------------------------------------------|
EEN:-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
E:-----------------------------------------------------------------------------|
E:--------------------------------------------------------------------|