Black Lemon 歌詞 日本語訳

Intro: D Em A G A D
イントロ: D Em A G A D
G----------------------------------------------------| riff #1
G--------------------------------------------------|リフ #1
I let my old life tie me to the tracks
昔の人生を線路に縛り付けてしまう
I heard my best friend tell me you can never go back
親友がもう戻れないと言っているのを聞いた
I spent my own years learning to get out of the way
私は邪魔から抜け出すことを学ぶために自分自身の年を費やしました
(riff #1 over verse)
(ヴァースの上のリフ #1)
I have been taught to turn the other cheek
反対側の頬を向けるように教えられてきた
I give my backstabbed buddy to the end of the week
刺された友人に週末を捧げます
I only try to make it to the end of the day
私は一日の終わりまでやり遂げようとするだけです
(continue riff #1 over bridge)
(ブリッジを越えてリフ #1 を続行)
I've seen it break so many before
これまで何度も壊れたのを見てきた
I don't wanna stick around here and watch anymore
もうここに留まって見ていたくない
I'm not about to fight until the last of me dies
最後が死ぬまで戦うつもりはない
(continue riff #1)
(リフ#1の続き)
I'll be resting my eyes | riff #2
目を休めます |リフ #2
A D G A D G A | (see below)
A D G A D G A | (下記参照)
I'll be resting my eyes |
目を休めます |
(no riffs)
(リフはありません)
Try to follow a path to lead me to the light
私を光へと導く道をたどってみてください
But when your load gets heavy maybe call it a night
でも、荷物が重くなったら、夜と呼んでもいいかもしれません
Roll it around and take it from the bottom again
ぐるぐる回してまた下から取ります
(riff #1 over verse)
(ヴァースの上のリフ #1)
I'm not afraid to lean over the ledge
棚の上に身を乗り出すことは怖くない
But if you take too many you'll go over the edge
でも多すぎると限界を超えてしまいます
Make it a point to tell me when you get to the end
最後まで来たら必ず教えてください
(continue riff #1 over bridge)
(ブリッジを越えてリフ #1 を続行)
I've seen it break so many before
これまで何度も壊れたのを見てきた
I don't wanna stick around here and watch anymore
もうここに留まって見ていたくない
I'm not about to fight until the last of me dies
最後が死ぬまで戦うつもりはない
(no riffs)
(リフはありません)
I'll be resting my eyes
目を休めます
I'll be resting my eyes
目を休めます
3:00
3:00
B-----10-----10-----10-----10-----------------------------| riff #2
B-----10-----10-----10-----10----------------------------|リフ #2
G---11-----11-----11-----11-------12-----12-----14-----14-| (w/ effects)
G---11-----11-----11-----11-----12-----12-----14-----14-| (エフェクト付き)
D-12-----12-----12-----12-------12-----12-----14-----14---| (repeated until)
D-12-----12-----12-----12-----12-----12-----14-----14---| (まで繰り返す)
A-----------------------------14-----14-----16-----16-----| (song ends)
A-----------------------------14-----14-----16-----16-----| （曲が終わる）
(both riffs)
(両方のリフ)
I'll be resting my eyes
目を休めます
I'll be resting my eyes
目を休めます
(repeat until end)
(最後まで繰り返す)