I Promise 歌詞 日本語訳

Since no one has tabbed this wonderful song yet I thought I'd be the one to change that! Enjoy (:
この素晴らしい曲をまだ誰もタブ化していないので、私がそれを変えようと思いました!お楽しみください(:
Then
それから
I been watching the birds as they go
私は鳥たちが行き交うのを眺めていました
I been keepin my bank account low
私は銀行口座を低く保っています
I been keepin my end of the deal
私は契約終了を守ってきた
with Saint Anthony and Saint Thomas
聖アントニオと聖トマスと
My little sister gave it a hell of a try
私の妹はそれを一生懸命試してみました
You know I hear it gets worse when you die
死ぬとさらに悪くなるって聞いたけど
I can't believe you got me waiting for another year
もう一年も待たせたなんて信じられない
But if you ever make it back I'll be here
でももしあなたが戻ってきたら、私はここにいます
And I'll be ready, I promise
そして私は準備ができています、約束します
I promise
約束します
I hear your voice say things to me
あなたの声が私に何かを言っているのが聞こえます
But I get up for nothing 'cause I'm afraid to see
でも、見るのが怖いから無駄に立ち上がるんだ
Every day is so twisted, I know you won't give in
毎日がとても歪んでいる、あなたが屈しないことは分かっている
But I'll still be here if you want me back again
でも、また戻ってきてほしいなら、私はまだここにいるよ
I promise
約束します
I promise
約束します
I promise
約束します
You can always come home
いつでも家に帰っていいよ
I promise
約束します
You can always come home
いつでも家に帰っていいよ
I try to count the chimes
チャイムを数えてみます
Water the flowers above the sink sometimes
時々シンクの上の花に水をやる
I listen to your records
あなたのレコードを聴きます
Do you still have mine?
私のものはまだありますか？
Every day is so twisted, I know you won't give in
毎日がとても歪んでいる、あなたが屈しないことは分かっている
So I promise not to try to make it breathe again
だからもう息を吹き戻そうとはしないと約束する
I promise
約束します
Chorus Melody is played during the same time the verse is played as well,so just to let you know.
コーラスのメロディーもバースの演奏と同時に演奏されますので、お知らせします。
-Isaac
-アイザック