I Promise Songtekst Nederlandse Vertaling

Since no one has tabbed this wonderful song yet I thought I'd be the one to change that! Enjoy (:
Omdat nog niemand dit prachtige nummer heeft getagd, dacht ik dat ik degene zou zijn die daar verandering in zou brengen! Geniet ervan (:
Then
Dan
I been watching the birds as they go
Ik heb naar de vogels gekeken terwijl ze gingen
I been keepin my bank account low
Ik heb mijn bankrekening laag gehouden
I been keepin my end of the deal
Ik heb me aan mijn einde van de deal gehouden
with Saint Anthony and Saint Thomas
met Sint Antonius en Sint Thomas
My little sister gave it a hell of a try
Mijn kleine zusje heeft het eens geprobeerd
You know I hear it gets worse when you die
Weet je, ik hoor dat het erger wordt als je sterft
I can't believe you got me waiting for another year
Ik kan niet geloven dat je me nog een jaar hebt laten wachten
But if you ever make it back I'll be here
Maar als je ooit terugkomt, zal ik er zijn
And I'll be ready, I promise
En ik zal er klaar voor zijn, dat beloof ik
I promise
Ik beloof het
I hear your voice say things to me
Ik hoor je stem dingen tegen mij zeggen
But I get up for nothing 'cause I'm afraid to see
Maar ik sta voor niets op, omdat ik bang ben om te zien
Every day is so twisted, I know you won't give in
Elke dag is zo verdraaid, ik weet dat je niet zult toegeven
But I'll still be here if you want me back again
Maar ik zal er nog steeds zijn als je me weer terug wilt
I promise
Ik beloof het
I promise
Ik beloof het
I promise
Ik beloof het
You can always come home
Je kunt altijd naar huis komen
I promise
Ik beloof het
You can always come home
Je kunt altijd naar huis komen
I try to count the chimes
Ik probeer de klokken te tellen
Water the flowers above the sink sometimes
Geef de bloemen af en toe water boven de gootsteen
I listen to your records
Ik luister naar je platen
Do you still have mine?
Heb je de mijne nog?
Every day is so twisted, I know you won't give in
Elke dag is zo verdraaid, ik weet dat je niet zult toegeven
So I promise not to try to make it breathe again
Dus ik beloof dat ik niet zal proberen het weer te laten ademen
I promise
Ik beloof het
Chorus Melody is played during the same time the verse is played as well,so just to let you know.
De refreinmelodie wordt gespeeld op hetzelfde moment dat het couplet ook wordt gespeeld, dus gewoon om je dat te laten weten.
-Isaac
-Isaak