It Keeps You Up Liedtext Deutsche Übersetzung

The Generationals
Die Generationen
"It Keeps You Up"
„Es hält dich wach“
You are the first in your me parade.
Du bist der Erste in deiner Me-Parade.
You're getting older, they stay the same.
Du wirst älter, sie bleiben gleich.
Your funny look and your jealous eyes.
Dein lustiger Blick und deine eifersüchtigen Augen.
They can't relate to a thing you say.
Sie können sich mit dem, was Sie sagen, nicht identifizieren.
When all in all is all we are
Wenn alles in allem alles ist, was wir sind
May not get you very far.
Vielleicht kommst du nicht weit.
It keeps you up at night, Am
Es hält dich nachts wach, Am
How did they by their way into you?
Wie sind sie in dich gelangt?
We heard you first on the radio
Wir haben Sie zuerst im Radio gehört
You complicate the material.
Sie verkomplizieren den Stoff.
How can it be that we'd get there first?
Wie kann es sein, dass wir zuerst dort ankommen?
It was a lie, it was a lie just to say the words.
Es war eine Lüge, es war eine Lüge, nur die Worte auszusprechen.
bass:
Bass:
D:-----7-7-------------------------|
D:-----7-7----------|
A:-8-8------5-5--3-3---------------|
A:-8-8------5-5--3-3---------------|
E:---------------------------------|
E:---------------------------------|
When your grass is painted green,
Wenn Ihr Gras grün gestrichen ist,
You'll get the taste of what we mean.
Sie bekommen einen Eindruck davon, was wir meinen.
E:------------6--5----------|
E:------------6--5----------|
B:--6---6-6-6---------------|
B:--6---6-6-6---------------|
G:--------------------------|
G:-------------------------|
D:--------------------------|
D:-------------------------|
A:--------------------------|
A:-------------------------|
E:--------------------------|
E:-----------|
bass:
Bass:
D:---7-10-------7-------------------------|
D:---7-10-------7----------|
A:-8--------5-8---------7------7----------|
A:-8--------5-8---------7------7----------|
E:------------------5-8----5-8------------|
E:------------------5-8----5-8------------|
It keeps you up at night,
Es hält dich nachts wach,
They sleep inside your living room.
Sie schlafen in Ihrem Wohnzimmer.
You give just another diamond at the... ??? (cant figure out what he's singing)
Du gibst einfach einen weiteren Diamanten zum... ??? (kann nicht verstehen, was er singt)
?????????????????? when it's over you.
?????????????????? wenn es über dich ist.
We still remember things you said,
Wir erinnern uns noch an Dinge, die du gesagt hast,
When your face was turning red.
Als dein Gesicht rot wurde.
E:------------6--5----------|
E:------------6--5----------|
B:--6---6-6-6---------------|
B:--6---6-6-6---------------|
G:--------------------------|
G:-------------------------|
D:--------------------------|
D:-------------------------|
A:--------------------------|
A:-------------------------|
E:--------------------------|
E:-----------|
E:---------------13--12--10---8-------8--------------8---6---------|
E:---------------13--12--10---8-------8--------------8---6---------|
B:-13--10-8-10-----------------8-8s10---10--------10---8---10-8-6--|
B:-13--10-8-10-----------------8-8s10---10--------10---8---10-8-6--|
G:-----------------------------------------------------------------|
G:--------------------------------------------------------------------------------|
D:-----------------------------------------------------------------|
D:-----------------------------------------------------------------|
A:-----------------------------------------------------------------|
A:-----------------------------------------------------------------|
E:-----------------------------------------------------------------|
E:------------------------------------------------------------------|
E:---------------13--12--10---8-------8----------|
E:---------------13--12--10---8-------8----------|
B:-13--10-8-10-----------------8-8s10---10-------|
B:-13--10-8-10-----------------8-8s10---10-------|
G:-----------------------------------------------|
G:-------------------------------|
D:-----------------------------------------------|
D:-------------------------------|
A:-----------------------------------------------|
A:-------------------------------|
E:-----------------------------------------------|
E:-------------------------------|
And all and all is all we are
Und alles und alles ist alles, was wir sind
it may not get you very far
es kommt vielleicht nicht weit
E:------------6--5----------|
E:------------6--5----------|
B:--6---6-6-6---------------|
B:--6---6-6-6---------------|
G:--------------------------|
G:-------------------------|
D:--------------------------|
D:-------------------------|
A:--------------------------|
A:-------------------------|
E:--------------------------|
E:-----------|
E:---------------13--12--10---8-------8--------------8---6---------|
E:---------------13--12--10---8-------8--------------8---6---------|
B:-13--10-8-10-----------------8-8s10---10--------10---8---10-8-6--|
B:-13--10-8-10-----------------8-8s10---10--------10---8---10-8-6--|
G:-----------------------------------------------------------------|
G:--------------------------------------------------------------------------------|
D:-----------------------------------------------------------------|
D:-----------------------------------------------------------------|
A:-----------------------------------------------------------------|
A:-----------------------------------------------------------------|
E:-----------------------------------------------------------------|
E:------------------------------------------------------------------|
(and so on...)
(und so weiter...)