It Keeps You Up Letra Traducción al Español

The Generationals
Los generacionales
"It Keeps You Up"
"Te mantiene despierto"
You are the first in your me parade.
Eres el primero en tu desfile de yo.
You're getting older, they stay the same.
Te estás haciendo mayor, ellos siguen igual.
Your funny look and your jealous eyes.
Tu mirada divertida y tus ojos celosos.
They can't relate to a thing you say.
No pueden identificarse con nada de lo que dices.
When all in all is all we are
Cuando todo es todo lo que somos
May not get you very far.
Puede que no te lleve muy lejos.
It keeps you up at night, Am
Te mantiene despierto por la noche, Am
How did they by their way into you?
¿Cómo llegaron a ti?
We heard you first on the radio
Te escuchamos primero en la radio.
You complicate the material.
Complicas el material.
How can it be that we'd get there first?
¿Cómo puede ser que lleguemos allí primero?
It was a lie, it was a lie just to say the words.
Era mentira, era mentira sólo decir las palabras.
bass:
bajo:
D:-----7-7-------------------------|
D:-----7-7----------------------------------|
A:-8-8------5-5--3-3---------------|
A:-8-8------5-5--3-3---------------|
E:---------------------------------|
E:---------------------------------|
When your grass is painted green,
Cuando tu hierba se pinta de verde,
You'll get the taste of what we mean.
Obtendrás una idea de lo que queremos decir.
E:------------6--5----------|
E:------------6--5----------|
B:--6---6-6-6---------------|
B:--6---6-6-6---------------|
G:--------------------------|
G:--------------------------|
D:--------------------------|
D:--------------------------|
A:--------------------------|
R:--------------------------|
E:--------------------------|
E:--------------------------|
bass:
bajo:
D:---7-10-------7-------------------------|
D:---7-10-------7-------------------------|
A:-8--------5-8---------7------7----------|
A:-8--------5-8---------7------7----------|
E:------------------5-8----5-8------------|
E:------------------5-8------------5-8------------|
It keeps you up at night,
Te mantiene despierto por la noche
They sleep inside your living room.
Duermen dentro de tu sala de estar.
You give just another diamond at the... ??? (cant figure out what he's singing)
¿Das sólo otro diamante en el...? (no puedo entender lo que está cantando)
?????????????????? when it's over you.
????????????????????? cuando se te acabe.
We still remember things you said,
Todavía recordamos las cosas que dijiste,
When your face was turning red.
Cuando tu cara se estaba poniendo roja.
E:------------6--5----------|
E:------------6--5----------|
B:--6---6-6-6---------------|
B:--6---6-6-6---------------|
G:--------------------------|
G:--------------------------|
D:--------------------------|
D:--------------------------|
A:--------------------------|
R:--------------------------|
E:--------------------------|
E:--------------------------|
E:---------------13--12--10---8-------8--------------8---6---------|
E:---------------13--12--10---8---------------8--------------8---6---------|
B:-13--10-8-10-----------------8-8s10---10--------10---8---10-8-6--|
B:-13--10-8-10-----------------8-8s10---10--------10---8---10-8-6--|
G:-----------------------------------------------------------------|
G:-----------------------------------------------------------------|
D:-----------------------------------------------------------------|
D:-----------------------------------------------------------------|
A:-----------------------------------------------------------------|
R:-----------------------------------------------------------------|
E:-----------------------------------------------------------------|
E:-----------------------------------------------------------------|
E:---------------13--12--10---8-------8----------|
E:---------------13--12--10---8---------------8----------|
B:-13--10-8-10-----------------8-8s10---10-------|
B:-13--10-8-10-----------------8-8s10---10-------|
G:-----------------------------------------------|
G:-----------------------------------------------|
D:-----------------------------------------------|
D:-----------------------------------------------|
A:-----------------------------------------------|
R:-----------------------------------------------|
E:-----------------------------------------------|
E:-----------------------------------------------|
And all and all is all we are
Y todo y todo es todo lo que somos
it may not get you very far
Puede que no te lleve muy lejos
E:------------6--5----------|
E:------------6--5----------|
B:--6---6-6-6---------------|
B:--6---6-6-6---------------|
G:--------------------------|
G:--------------------------|
D:--------------------------|
D:--------------------------|
A:--------------------------|
R:--------------------------|
E:--------------------------|
E:--------------------------|
E:---------------13--12--10---8-------8--------------8---6---------|
E:---------------13--12--10---8---------------8--------------8---6---------|
B:-13--10-8-10-----------------8-8s10---10--------10---8---10-8-6--|
B:-13--10-8-10-----------------8-8s10---10--------10---8---10-8-6--|
G:-----------------------------------------------------------------|
G:-----------------------------------------------------------------|
D:-----------------------------------------------------------------|
D:-----------------------------------------------------------------|
A:-----------------------------------------------------------------|
R:-----------------------------------------------------------------|
E:-----------------------------------------------------------------|
E:-----------------------------------------------------------------|
(and so on...)
(etcétera...)