It Keeps You Up 歌詞 日本語訳

The Generationals
ジェネレーションズ
"It Keeps You Up"
「それはあなたを元気づけます」
You are the first in your me parade.
あなたはあなたの私のパレードの最初です。
You're getting older, they stay the same.
あなたは年をとっていますが、彼らは同じままです。
Your funny look and your jealous eyes.
あなたのおかしな表情と嫉妬深い目。
They can't relate to a thing you say.
彼らはあなたの言うことに共感できません。
When all in all is all we are
すべてがすべてであるとき、私たちは
May not get you very far.
あまり遠くまでは行けないかもしれません。
It keeps you up at night, Am
夜も眠れなくなるよ、Am
How did they by their way into you?
彼らはどうやってあなたの中に侵入したのですか？
We heard you first on the radio
私たちはラジオで初めてあなたのことを聞きました
You complicate the material.
資料を複雑にしてしまいます。
How can it be that we'd get there first?
どうして私たちが先にそこに着くことができたのでしょうか？
It was a lie, it was a lie just to say the words.
嘘だった、言葉だけ言っても嘘だった。
bass:
ベース:
D:-----7-7-------------------------|
D:-----7-7--------------------------|
A:-8-8------5-5--3-3---------------|
A:-8-8------5-5--3-3---------------|
E:---------------------------------|
E:---------------------------------|
When your grass is painted green,
あなたの芝生が緑に染まると、
You'll get the taste of what we mean.
私たちの言いたいことがお分かりいただけるでしょう。
E:------------6--5----------|
E:-----------6-----5----------|
B:--6---6-6-6---------------|
B:--6---6-6-6---------------|
G:--------------------------|
G:--------------------------|
D:--------------------------|
D:--------------------------|
A:--------------------------|
A:--------------------------|
E:--------------------------|
E:--------------------------|
bass:
ベース:
D:---7-10-------7-------------------------|
D:---7-10------7----------------------|
A:-8--------5-8---------7------7----------|
A:-8----------5-8----------7-----7----------|
E:------------------5-8----5-8------------|
E:------5-8------5-8-----------|
It keeps you up at night,
夜も眠れなくなります
They sleep inside your living room.
彼らはあなたのリビングルームで寝ています。
You give just another diamond at the... ??? (cant figure out what he's singing)
あなたは、次の場所でダイヤモンドをもう 1 つ与えます... ??? (彼が何を歌っているのか分かりません)
?????????????????? when it's over you.
??????????????????それがあなたを超えたとき。
We still remember things you said,
私たちはあなたが言ったことを今でも覚えています、
When your face was turning red.
顔が真っ赤になったとき。
E:------------6--5----------|
E:-----------6-----5----------|
B:--6---6-6-6---------------|
B:--6---6-6-6---------------|
G:--------------------------|
G:--------------------------|
D:--------------------------|
D:--------------------------|
A:--------------------------|
A:--------------------------|
E:--------------------------|
E:--------------------------|
E:---------------13--12--10---8-------8--------------8---6---------|
E:--------------13--12--10---8-----8-----8---6--------|
B:-13--10-8-10-----------------8-8s10---10--------10---8---10-8-6--|
B:-13--10-8-10------8-8s10---10--------10---8---10-8-6---|
G:-----------------------------------------------------------------|
G:-----------------------------------------------------------------|
D:-----------------------------------------------------------------|
D:-----------------------------------------------------------------|
A:-----------------------------------------------------------------|
A:----------------------------------------------------------------|
E:-----------------------------------------------------------------|
E:-----------------------------------------------------------------|
E:---------------13--12--10---8-------8----------|
E:--------------13--12--10---8-----8----------|
B:-13--10-8-10-----------------8-8s10---10-------|
B:-13--10-8-10------8-8s10---10------|
G:-----------------------------------------------|
G:-------------------------------------------------|
D:-----------------------------------------------|
D:-----------------------------------------------|
A:-----------------------------------------------|
A:----------------------------------------------|
E:-----------------------------------------------|
E:----------------------------------------------|
And all and all is all we are
そしてすべて、すべてが私たちのすべてです
it may not get you very far
あまり遠くには行けないかもしれない
E:------------6--5----------|
E:-----------6-----5----------|
B:--6---6-6-6---------------|
B:--6---6-6-6---------------|
G:--------------------------|
G:--------------------------|
D:--------------------------|
D:--------------------------|
A:--------------------------|
A:--------------------------|
E:--------------------------|
E:--------------------------|
E:---------------13--12--10---8-------8--------------8---6---------|
E:--------------13--12--10---8-----8-----8---6--------|
B:-13--10-8-10-----------------8-8s10---10--------10---8---10-8-6--|
B:-13--10-8-10------8-8s10---10--------10---8---10-8-6---|
G:-----------------------------------------------------------------|
G:-----------------------------------------------------------------|
D:-----------------------------------------------------------------|
D:-----------------------------------------------------------------|
A:-----------------------------------------------------------------|
A:----------------------------------------------------------------|
E:-----------------------------------------------------------------|
E:-----------------------------------------------------------------|
(and so on...)
（等々...）