It Keeps You Up Songtekst Nederlandse Vertaling

The Generationals
De Generaties
"It Keeps You Up"
"Het houdt je wakker"
You are the first in your me parade.
Jij bent de eerste in jouw ik-parade.
You're getting older, they stay the same.
Jij wordt ouder, zij blijven hetzelfde.
Your funny look and your jealous eyes.
Je grappige blik en je jaloerse ogen.
They can't relate to a thing you say.
Ze kunnen zich niet vinden in wat je zegt.
When all in all is all we are
Als alles bij elkaar alles is wat we zijn
May not get you very far.
Het zal je misschien niet ver brengen.
It keeps you up at night, Am
Het houdt je 's nachts wakker, Am
How did they by their way into you?
Hoe zijn ze bij jou terechtgekomen?
We heard you first on the radio
We hoorden je voor het eerst op de radio
You complicate the material.
Je maakt de stof ingewikkeld.
How can it be that we'd get there first?
Hoe kan het dat wij daar als eerste zijn?
It was a lie, it was a lie just to say the words.
Het was een leugen, het was een leugen om de woorden maar uit te spreken.
bass:
bas:
D:-----7-7-------------------------|
D:-----7-7------------------------|
A:-8-8------5-5--3-3---------------|
EEN:-8-8------5-5--3-3---------------|
E:---------------------------------|
E:--------------------------------|
When your grass is painted green,
Als je gras groen geschilderd is,
You'll get the taste of what we mean.
Je krijgt een voorproefje van wat we bedoelen.
E:------------6--5----------|
E:------------6--5----------|
B:--6---6-6-6---------------|
B:--6---6-6-6---------------|
G:--------------------------|
G:-------------------------|
D:--------------------------|
D:-------------------------|
A:--------------------------|
EEN:-------------------------|
E:--------------------------|
E:-------------------------|
bass:
bas:
D:---7-10-------7-------------------------|
D:---7-10-------7------------------------|
A:-8--------5-8---------7------7----------|
EEN:-8--------5-8---------7------7----------|
E:------------------5-8----5-8------------|
E:-----------------5-8----5-8------------|
It keeps you up at night,
Het houdt je 's nachts wakker,
They sleep inside your living room.
Ze slapen in je woonkamer.
You give just another diamond at the... ??? (cant figure out what he's singing)
Je geeft gewoon nog een diamant aan de... ??? (ik begrijp niet wat hij zingt)
?????????????????? when it's over you.
?????????????????? als het voorbij is.
We still remember things you said,
We herinneren ons nog steeds de dingen die je zei,
When your face was turning red.
Toen je gezicht rood werd.
E:------------6--5----------|
E:------------6--5----------|
B:--6---6-6-6---------------|
B:--6---6-6-6---------------|
G:--------------------------|
G:-------------------------|
D:--------------------------|
D:-------------------------|
A:--------------------------|
EEN:-------------------------|
E:--------------------------|
E:-------------------------|
E:---------------13--12--10---8-------8--------------8---6---------|
E:--------------13--12--10---8-------8-------------8---6---------|
B:-13--10-8-10-----------------8-8s10---10--------10---8---10-8-6--|
B:-13--10-8-10----------------8-8s10---10--------10---8---10-8-6--|
G:-----------------------------------------------------------------|
G:----------------------------------------------------------|
D:-----------------------------------------------------------------|
D:----------------------------------------------------------|
A:-----------------------------------------------------------------|
EEN:----------------------------------------------------------|
E:-----------------------------------------------------------------|
E:----------------------------------------------------------|
E:---------------13--12--10---8-------8----------|
E:---------------13--12--10---8-------8----------|
B:-13--10-8-10-----------------8-8s10---10-------|
B:-13--10-8-10-----------------8-8s10---10-------|
G:-----------------------------------------------|
G:-------------------------------------------|
D:-----------------------------------------------|
D:-------------------------------------------|
A:-----------------------------------------------|
EEN:-------------------------------------------|
E:-----------------------------------------------|
E:-------------------------------------------|
And all and all is all we are
En alles en iedereen is alles wat we zijn
it may not get you very far
het brengt je misschien niet ver
E:------------6--5----------|
E:------------6--5----------|
B:--6---6-6-6---------------|
B:--6---6-6-6---------------|
G:--------------------------|
G:-------------------------|
D:--------------------------|
D:-------------------------|
A:--------------------------|
EEN:-------------------------|
E:--------------------------|
E:-------------------------|
E:---------------13--12--10---8-------8--------------8---6---------|
E:--------------13--12--10---8-------8-------------8---6---------|
B:-13--10-8-10-----------------8-8s10---10--------10---8---10-8-6--|
B:-13--10-8-10----------------8-8s10---10--------10---8---10-8-6--|
G:-----------------------------------------------------------------|
G:----------------------------------------------------------|
D:-----------------------------------------------------------------|
D:----------------------------------------------------------|
A:-----------------------------------------------------------------|
EEN:----------------------------------------------------------|
E:-----------------------------------------------------------------|
E:----------------------------------------------------------|
(and so on...)
(enzovoort...)