Tell Me Why كلمات أغنية ترجمة عربية

mothers crying in the street children dying at their feet
أمهات يبكون في الشوارع وأطفال يموتون عند أقدامهم
tell me why oh tell me why
قل لي لماذا يا قل لي لماذا
people starving everywhere theres too much food but theres none to spare
الناس يتضورون جوعا في كل مكان، هناك الكثير من الطعام ولكن ليس هناك ما يمكن توفيره
tell me why oh tell me why
قل لي لماذا يا قل لي لماذا
can you see that shaft of sunlight can you see it in my eyes
هل يمكنك رؤية عمود ضوء الشمس هذا، هل يمكنك رؤيته في عيني
i can feel the fire thats burning anger and hope so deep
أستطيع أن أشعر بالنار المشتعلة في الغضب والأمل بعمق
so deep within my heart but before my eyes
عميقا جدا في قلبي ولكن أمام عيني
oh for some its too late cause it seems theres no one listening
أوه بالنسبة للبعض، فات الأوان لأنه يبدو أنه لا يوجد أحد يستمع
people sleeping in the streets no roof above no food to eat
الناس ينامون في الشوارع بلا سقف فوقهم ولا طعام يأكلونه
tell me why oh tell me why
قل لي لماذا يا قل لي لماذا
see the questions in their eyes listen to their childrens cries
انظر الأسئلة في عيونهم، استمع إلى بكاء أطفالهم
tell me why oh tell me why
قل لي لماذا يا قل لي لماذا
if theres a god is he watching can he give a ray of hope
إذا كان هناك إله يراقبه فهل يستطيع أن يعطي بصيص أمل؟
so much pain and so much sorrow tell me what does he see
الكثير من الألم والكثير من الحزن أخبرني ماذا يرى
when he looks at you when he looks at me
عندما ينظر إليك عندما ينظر إلي
what would he say it seems theres no one listening
ماذا سيقول يبدو أنه لا يوجد أحد يستمع
who would think it still could happen even in this time and place
من يعتقد أن هذا لا يزال من الممكن أن يحدث حتى في هذا الزمان والمكان
politicians they may save themselves
السياسيون قد ينقذون أنفسهم
ah but they wont save their face
آه لكنهم لن يحفظوا وجههم
so hope against hope its not too late
لذا فإن الأمل ضد الأمل لم يفت الأوان بعد
you say thers nothing you can do
أنت تقول أنه لا يوجد شيء يمكنك فعله
is there one rule for them and one for you
هل هناك قاعدة واحدة لهم وواحدة لك
tell me why just tell me why
قل لي لماذا فقط أخبرني لماذا
can you see that shaft of sunlight can you see it in my eyes
هل يمكنك رؤية عمود ضوء الشمس هذا، هل يمكنك رؤيته في عيني
i can feel the fire thats burning anger and hope so deep
أستطيع أن أشعر بالنار المشتعلة في الغضب والأمل بعمق
so deep within my heart but before my eyes
عميقا جدا في قلبي ولكن أمام عيني
oh for some its too late cos it seems thers no one listening
أوه بالنسبة للبعض، فات الأوان لأنه يبدو أن لا أحد يستمع
hurry for me hurry for me hurry for me hurry for me they cry x4
اسرعوا لي اسرعوا لي اسرعوا لي اسرعوا لي يبكون x4