Tell Me Why 歌詞 日本語訳

mothers crying in the street children dying at their feet
路上で泣いている母親たち 足元で死んでいく子供たち
tell me why oh tell me why
理由を教えてください、ああ、理由を教えてください
people starving everywhere theres too much food but theres none to spare
どこでも人々が飢えている、食べ物は多すぎるが、余裕はない
tell me why oh tell me why
理由を教えてください、ああ、理由を教えてください
can you see that shaft of sunlight can you see it in my eyes
その太陽光が見えますか、私の目にそれが見えますか
i can feel the fire thats burning anger and hope so deep
怒りと希望をとても深く燃やす炎を感じる
so deep within my heart but before my eyes
心の奥深くだけど目の前で
oh for some its too late cause it seems theres no one listening
ああ、一部の人にとっては遅すぎる、誰も聞いていないようだから
people sleeping in the streets no roof above no food to eat
人々は路上で寝ており、屋根もなく食べるものもない。
tell me why oh tell me why
理由を教えてください、ああ、理由を教えてください
see the questions in their eyes listen to their childrens cries
彼らの目に映る疑問を見て、子供たちの泣き声を聞いてください。
tell me why oh tell me why
理由を教えてください、ああ、理由を教えてください
if theres a god is he watching can he give a ray of hope
もし神が見守っているなら、希望の光を与えてくれるだろうか
so much pain and so much sorrow tell me what does he see
とても多くの痛みととても悲しみが彼に何を見ているのか教えてください
when he looks at you when he looks at me
彼があなたを見るとき 彼が私を見るとき
what would he say it seems theres no one listening
彼は何と言うでしょうか誰も聞いていないようです
who would think it still could happen even in this time and place
この時代と場所でさえそれが起こり得ると誰が思うだろうか
politicians they may save themselves
自分たちを救えるかもしれない政治家たち
ah but they wont save their face
ああ、でも彼らは面目を保とうとはしないだろう
so hope against hope its not too late
だから希望に反して遅すぎることはない
you say thers nothing you can do
あなたは何もできないと言う
is there one rule for them and one for you
彼らとあなたのためのルールは 1 つありますか?
tell me why just tell me why
理由を教えてください、理由を教えてください
can you see that shaft of sunlight can you see it in my eyes
その太陽光が見えますか、私の目にそれが見えますか
i can feel the fire thats burning anger and hope so deep
怒りと希望をとても深く燃やす炎を感じる
so deep within my heart but before my eyes
心の奥深くだけど目の前で
oh for some its too late cos it seems thers no one listening
ああ、一部の人にとっては遅すぎます、誰も聞いていないようです
hurry for me hurry for me hurry for me hurry for me they cry x4
私のために急いでください、私のために急いでください、私のために急いでください、彼らは泣きます x4