Tell Me Why Songtekst Nederlandse Vertaling

mothers crying in the street children dying at their feet
moeders huilend op straat, kinderen stervend aan hun voeten
tell me why oh tell me why
Vertel me waarom, oh, vertel me waarom
people starving everywhere theres too much food but theres none to spare
Overal lijden mensen honger. Er is te veel voedsel, maar er is niets over
tell me why oh tell me why
Vertel me waarom, oh, vertel me waarom
can you see that shaft of sunlight can you see it in my eyes
Kun je die straal zonlicht zien? Zie je het in mijn ogen?
i can feel the fire thats burning anger and hope so deep
Ik kan het vuur voelen dat woede en hoop zo diep verbrandt
so deep within my heart but before my eyes
zo diep in mijn hart, maar voor mijn ogen
oh for some its too late cause it seems theres no one listening
Oh, voor sommigen is het te laat, want het lijkt erop dat niemand luistert
people sleeping in the streets no roof above no food to eat
mensen die op straat slapen, geen dak erboven, geen eten om te eten
tell me why oh tell me why
Vertel me waarom, oh, vertel me waarom
see the questions in their eyes listen to their childrens cries
zie de vragen in hun ogen, luister naar het gehuil van hun kinderen
tell me why oh tell me why
Vertel me waarom, oh, vertel me waarom
if theres a god is he watching can he give a ray of hope
Als er een god is die naar hem kijkt, kan hij dan een sprankje hoop geven
so much pain and so much sorrow tell me what does he see
zoveel pijn en zoveel verdriet, vertel me wat hij ziet
when he looks at you when he looks at me
als hij naar jou kijkt, als hij naar mij kijkt
what would he say it seems theres no one listening
Wat zou hij zeggen? Het lijkt erop dat niemand luistert
who would think it still could happen even in this time and place
wie zou denken dat het zelfs in deze tijd en plaats nog steeds zou kunnen gebeuren
politicians they may save themselves
politici kunnen ze zichzelf redden
ah but they wont save their face
ach, maar ze zullen hun gezicht niet redden
so hope against hope its not too late
Dus hoop tegen hoop, het is nog niet te laat
you say thers nothing you can do
Je zegt dat je niets kunt doen
is there one rule for them and one for you
Is er één regel voor hen en één voor jou?
tell me why just tell me why
Vertel me waarom, vertel me gewoon waarom
can you see that shaft of sunlight can you see it in my eyes
Kun je die straal zonlicht zien? Zie je het in mijn ogen?
i can feel the fire thats burning anger and hope so deep
Ik kan het vuur voelen dat woede en hoop zo diep verbrandt
so deep within my heart but before my eyes
zo diep in mijn hart, maar voor mijn ogen
oh for some its too late cos it seems thers no one listening
Oh, voor sommigen is het te laat, want het lijkt erop dat niemand luistert
hurry for me hurry for me hurry for me hurry for me they cry x4
haast voor mij, haast voor mij, haast voor mij, haast voor mij, ze huilen x4