The Musical Box كلمات أغنية ترجمة عربية

From simko@acs2.bu.edu (Peter Simko)
من simko@acs2.bu.edu (بيتر سمكو)
Subject: TAB: The Musical Box (Genesis)
الموضوع: TAB: الصندوق الموسيقي (سفر التكوين)
Date: 15 Mar 1994 00:58:33 GMT
التاريخ: 15 مارس 1994 00:58:33 بتوقيت جرينتش
Hi All. I've picked up a few gems here and there over
مرحبا بالجميع. لقد التقطت بعض الأحجار الكريمة هنا وهناك
the last couple of months so I guess it's time to start
الشهرين الماضيين لذا أعتقد أن الوقت قد حان للبدء
contributing as well. Much thanks to the genius who posted
المساهمة كذلك. شكرا جزيلا للعبقري الذي نشر
Pleiades by King's X!
الثريا من King's X!
Anyway, what we have here is essentially the intro to
على أية حال، ما لدينا هنا هو في الأساس المقدمة
The Musical Box by Genesis as it is performed on Genesis Live.
The Musical Box by Genesis كما يتم أداؤه على Genesis Live.
I've also managed to pick out to first couple of arpeggios
لقد تمكنت أيضًا من اختيار أول زوجين من الأصوات التتابعية
that immediately follow. Obviously, this is by no means complete!
التي تتبع على الفور. ومن الواضح أن هذا ليس كاملا بأي حال من الأحوال!
If anyone out there has more, or wants to make corrections, feel
إذا كان أي شخص لديه المزيد، أو يريد إجراء تصحيحات، فليشعر
free! I'd like this to be a group effort, if at all possible.
مجانا! أود أن يكون هذا جهدًا جماعيًا، إذا كان ذلك ممكنًا.
Key of F#min (I think, I suck with theory)
مفتاح F#min (أعتقد أنني لا أحب النظرية)
I'm not convinced that the C#sus4 is right, but there are two
لست مقتنعا بأن C#sus4 صحيح، لكن هناك اثنان
guitars going here, and it's tough to get the voicing exactly
القيثارات هنا، ومن الصعب الحصول على الصوت بالضبط
right.
صحيح.
From here...
من هنا...
GTR I
جي تي آر آي
Play me Old King Cole....
العب معي الملك القديم كول ....
>snip here<
>اقطف هنا<
And that's it for now! Sorry! I'm pretty sure the next
وهذا كل شيء الآن! آسف! أنا متأكد من التالي
chord stays F# but with a different arpeggio. By the way, before
يبقى الوتر F# ولكن بنغمة تتابعية مختلفة. بالمناسبة، من قبل
I get flamed for posting such a tiny chunk of such a great song,
أشعر بالغضب الشديد لنشري مقطعًا صغيرًا كهذا من هذه الأغنية الرائعة،
let me just add that I have figured out more of the song, but I
اسمحوا لي فقط أن أضيف أنني اكتشفت المزيد من الأغنية، لكنني
don't want to just throw in all the different bits until I get
لا أريد مجرد رمي جميع الأجزاء المختلفة حتى أحصل عليها
the bits in between.
البتات بينهما.
Don't forget, the live version has three guitars going
لا تنس أن النسخة الحية تحتوي على ثلاثة جيتار
at once, so this is going to be real ugly when I finish it.
مرة واحدة، لذلك سيكون هذا قبيحًا جدًا عندما أنتهي منه.
More Guitar, less Thesis!
المزيد من الجيتار، أقل من الأطروحة!
From: christopher b king bmed stnt
من: كريستوفر بي كينغ بي إم دي إس إن تي
Here's the way I've figured out the closing section to "the Musical Box"
هذه هي الطريقة التي اكتشفت بها القسم الختامي لـ "الصندوق الموسيقي"
by Genesis. This is the bit they segue into from "The Lamb Lies Down
بواسطة سفر التكوين. هذا هو الجزء الذي يقطعونه من فيلم "The Lamb Lies Down".
on Broadway" when they play live (Check out Seconds Out to see what
في برودواي" عندما يعزفون على الهواء مباشرة (اطلع على Seconds Out لترى ماذا
I mean)
أعني)
Here are the major patterns for the first bit (the "she's a lady" part)
فيما يلي الأنماط الرئيسية للجزء الأول (الجزء "إنها سيدة")
all below are 2 beats each...
كل ما يلي هو 2 نبضة لكل منهما ...
F# pattern D#m pattern C# pattern E pattern
نمط F# نمط D#m نمط C# نمط E
Below is 8 beats (2 measures)
أدناه 8 نبضات (قياسان)
F# pattern 2
نمط F# 2
Putting it together:
تجميعها معًا:
(the chord name is the pattern name here. each "/" is 1 beat)
(اسم الوتر هو اسم النمط هنا. كل "/" هو نبضة واحدة)
|F# / F# / |F# / F# / |D#m / D#m / |D#m / D#m /|
|F# / F# / |F# / F# / |D#m / D#m / |D#m / D#m /|
She's a lady, she's got time Oh
إنها سيدة، لديها الوقت أوه
She's a lady, she is mine Oh
إنها سيدة، إنها لي أوه
C# / C# / |E / E / |F# no. 2 :||
C# / C# / |E / E / |F# لا. 2 :||
Brush back your hair, and let me get to know your face
مشطي شعرك للخلف ودعني أتعرف على وجهك
Brush back your hair, and let me get to know your flesh.
مشطي شعرك للخلف ودعني أتعرف على جسدك.
Now Tony comes in on the organ.
الآن يأتي توني على العضو.
Organ: |F# B C# F# |/. B C# F# C#| D#m. A#m D#m. A#m |
العضو: |F# BC# F# |/. ب ج # و # ج # | د # م. أ#م د#م. أ#م |
I've been waiting here for so long
لقد كنت أنتظر هنا لفترة طويلة
You stand there with your fixed expression casting doubt on all I have to say
أنت تقف هناك بتعبيرك الثابت الذي يلقي ظلالاً من الشك على كل ما سأقوله
|C# G#m B / |F#. E F# E F#| E. F# E F# E |
|C# G#m B / |F#. ه ف# ه ف#| هـ.ف#هـ.#هـ |
and all this time has passed me by It hardly seems to
وكل هذا الوقت قد مر علي، لا يبدو الأمر كذلك
why don't you touch me, touch me why don't you touch me, touch me
لماذا لا تلمسني، تلمسني لماذا لا تلمسني، تلمسني
____________
____________
|B. E F# E B E |F# / / / :||
|ب. E F# E B E |F# / / / :||
matter now
يهم الآن
touch me now now now now now
المسني الآن الآن الآن الآن
________________
________________
||: F# . E F# E B E |B . E F# E B E F# :|| repeat this a few times
||: ف# . E F# E B E |B . ه ف# ه ب ه ف# :|| كرر هذا عدة مرات
now now now now now
الآن الآن الآن الآن الآن
ending
إنهاء
|B / / / |C# / / / |F# / / / | B / / / |C# / / / | F# / / B C# |F#
|B / / / |C# / / / |F# / / / | ب / / / |C# / / / | F# / / ب ج# |F#
The rapidly alternating part flips between an F# and a C#, and
يتقلب الجزء المتناوب بسرعة بين F# وC#، و
finally ends on F#
ينتهي أخيرا على F#
Sorry there's no solo here, but I haven't quite figured it out yet.
آسف ليس هناك منفردا هنا، ولكنني لم أحسب ذلك تماما بعد.
Questions, comments, corrections all welcome. If anyone has the rest
الأسئلة والتعليقات والتصحيحات كلها موضع ترحيب. إذا كان أي شخص لديه بقية
of this, I'd love to see it!
من هذا، وأنا أحب أن أرى ذلك!
enjoy!
يتمتع!
-=Chris
-=كريس