The Musical Box Текст Песни Перевод на Русский

From simko@acs2.bu.edu (Peter Simko)
От simko@acs2.bu.edu (Питер Симко)
Subject: TAB: The Musical Box (Genesis)
Тема: TAB: Музыкальная шкатулка (Бытие)
Date: 15 Mar 1994 00:58:33 GMT
Дата: 15 марта 1994 г., 00:58:33 по Гринвичу
Hi All. I've picked up a few gems here and there over
Привет всем. Я подобрал несколько драгоценных камней здесь и там.
the last couple of months so I guess it's time to start
последние пару месяцев, так что, думаю, пора начинать
contributing as well. Much thanks to the genius who posted
тоже вносит свой вклад. Огромное спасибо гению, выложившему
Pleiades by King's X!
Плеяды от King's X!
Anyway, what we have here is essentially the intro to
В любом случае, то, что мы здесь имеем, по сути, является введением в
The Musical Box by Genesis as it is performed on Genesis Live.
Музыкальная шкатулка Genesis в исполнении Genesis Live.
I've also managed to pick out to first couple of arpeggios
Еще мне удалось выделить пару первых арпеджио.
that immediately follow. Obviously, this is by no means complete!
что сразу последует. Очевидно, это далеко не полный результат!
If anyone out there has more, or wants to make corrections, feel
Если у кого-то есть больше или он хочет внести исправления, почувствуйте
free! I'd like this to be a group effort, if at all possible.
бесплатно! Я бы хотел, чтобы это была групповая работа, если это вообще возможно.
Key of F#min (I think, I suck with theory)
Тональность F#min (думаю, с теорией у меня хреново)
I'm not convinced that the C#sus4 is right, but there are two
Я не уверен, что C#sus4 прав, но есть два
guitars going here, and it's tough to get the voicing exactly
здесь звучат гитары, и сложно добиться точного голоса
right.
верно.
From here...
Отсюда...
GTR I
ГТР I
Play me Old King Cole....
Сыграй мне, старый король Коул....
>snip here<
>отрежь сюда<
And that's it for now! Sorry! I'm pretty sure the next
И это на данный момент! Извини! Я почти уверен, что следующий
chord stays F# but with a different arpeggio. By the way, before
аккорд остается F#, но с другим арпеджио. Кстати, раньше
I get flamed for posting such a tiny chunk of such a great song,
Меня возмущает то, что я опубликовал такой крошечный кусочек такой замечательной песни.
let me just add that I have figured out more of the song, but I
позвольте мне добавить, что я понял большую часть песни, но я
don't want to just throw in all the different bits until I get
не хочу просто добавлять все разные кусочки, пока не получу
the bits in between.
биты между ними.
Don't forget, the live version has three guitars going
Не забывайте, что в концертной версии звучат три гитары.
at once, so this is going to be real ugly when I finish it.
сразу, так что, когда я закончу, это будет очень ужасно.
More Guitar, less Thesis!
Больше гитары, меньше диссертации!
From: christopher b king bmed stnt
От: Кристофер Би Кинг bmed stnt
Here's the way I've figured out the closing section to "the Musical Box"
Вот как я придумал заключительную часть «Музыкальной шкатулки».
by Genesis. This is the bit they segue into from "The Lamb Lies Down
от Бытия. Это тот момент, к которому они переходят из «Агнец лежит».
on Broadway" when they play live (Check out Seconds Out to see what
на Бродвее», когда они играют вживую (посмотрите Seconds Out, чтобы узнать, что
I mean)
Я имею в виду)
Here are the major patterns for the first bit (the "she's a lady" part)
Вот основные шаблоны для первого фрагмента (часть «она леди»)
all below are 2 beats each...
все ниже по 2 доли...
F# pattern D#m pattern C# pattern E pattern
Паттерн F# Паттерн D#m Паттерн C# Паттерн E
Below is 8 beats (2 measures)
Ниже 8 долей (2 такта)
F# pattern 2
Фа-# шаблон 2
Putting it together:
Собираем это вместе:
(the chord name is the pattern name here. each "/" is 1 beat)
(название аккорда здесь — это название паттерна. Каждый «/» равен 1 доле)
|F# / F# / |F# / F# / |D#m / D#m / |D#m / D#m /|
|F# / F# / |F# / F# / |D#m / D#m / |D#m / D#m /|
She's a lady, she's got time Oh
Она леди, у нее есть время.
She's a lady, she is mine Oh
Она леди, она моя.
C# / C# / |E / E / |F# no. 2 :||
C# / C# / |E / E / |F# нет. 2 :||
Brush back your hair, and let me get to know your face
Зачеши волосы назад и позволь мне узнать твое лицо.
Brush back your hair, and let me get to know your flesh.
Откиньте волосы назад и позвольте мне познакомиться с вашей плотью.
Now Tony comes in on the organ.
Теперь Тони играет на органе.
Organ: |F# B C# F# |/. B C# F# C#| D#m. A#m D#m. A#m |
Орган: |F# B C# F# |/. B C# F# C#| Д#м. A#m D#м. А#м |
I've been waiting here for so long
Я так долго ждал здесь
You stand there with your fixed expression casting doubt on all I have to say
Ты стоишь там с неподвижным выражением лица, ставя под сомнение все, что я хочу сказать.
|C# G#m B / |F#. E F# E F#| E. F# E F# E |
|C# G#m B / |F#. E F# E F#| E. F# E F# E |
and all this time has passed me by It hardly seems to
и все это время прошло мимо меня. Кажется, это едва ли
why don't you touch me, touch me why don't you touch me, touch me
почему бы тебе не прикоснуться ко мне, прикоснуться ко мне, почему бы тебе не прикоснуться ко мне, прикоснуться ко мне
____________
____________
|B. E F# E B E |F# / / / :||
|Б. E F# E B E |F# / / / :||
matter now
важно сейчас
touch me now now now now now
прикоснись ко мне сейчас сейчас сейчас сейчас сейчас
________________
________________
||: F# . E F# E B E |B . E F# E B E F# :|| repeat this a few times
||: Ф# . E F# E B E |B . E F# E B E F# :|| повтори это несколько раз
now now now now now
сейчас сейчас сейчас сейчас сейчас
ending
окончание
|B / / / |C# / / / |F# / / / | B / / / |C# / / / | F# / / B C# |F#
|B / / / |C# / / / |F# / / / | Б / / / |C# / / / | F# / / B C# |F#
The rapidly alternating part flips between an F# and a C#, and
Быстро чередующаяся часть переключается между F# и C#, и
finally ends on F#
наконец заканчивается на F#
Sorry there's no solo here, but I haven't quite figured it out yet.
Извините, здесь нет соло, но я еще не совсем разобрался.
Questions, comments, corrections all welcome. If anyone has the rest
Вопросы, комментарии, исправления приветствуются. Если у кого есть остальное
of this, I'd love to see it!
об этом, я бы хотел это увидеть!
enjoy!
наслаждаться!
-=Chris
-=Крис