Undertow كلمات أغنية ترجمة عربية

Undertow (Genesis)
تحت الماء (سفر التكوين)
The curtains are drawn now the fire warms the room
تم سحب الستائر الآن حيث تقوم النار بتدفئة الغرفة
Meanwhile, outside, wind from the north-east chills the air
وفي الوقت نفسه، في الخارج، تعمل الرياح الشمالية الشرقية على تبريد الهواء
It will soon be snowing out there
سوف تتساقط الثلوج هناك قريباً
And some, there are, cold they prepare for a sleepless night
والبعض، هناك، بارد يستعدون لليلة بلا نوم
Maybe this will be their last fight
ربما ستكون هذه معركتهم الأخيرة
But we're safe in each other's embrace, all fears go as I look on your face
لكننا آمنون في أحضان بعضنا البعض، كل المخاوف تذهب عندما أنظر إلى وجهك
Better think awhile or I may never think again
من الأفضل أن أفكر لبعض الوقت أو ربما لن أفكر مرة أخرى
If this were the last day of your life my friend
لو كان هذا آخر يوم في حياتك يا صديقي
Tell me what do you think you would do then
قل لي ماذا تعتقد أنك ستفعل بعد ذلك
Stand up to the blow that fate has struck upon you
قف في وجه الضربة التي وجهها لك القدر
Make the most of all you still have coming to you
حقق أقصى استفادة من كل ما لا يزال متاحًا لك
Lay down on the ground and let the tears run from you
استلقي على الأرض واتركي الدموع تسيل منك
Crying to the grass and trees and heaven finally on your knees
البكاء على العشب والأشجار والسماء أخيرا على ركبتيك
Let me live again let life come find me wanting
دعني أعيش مرة أخرى دع الحياة تأتي وتجدني أرغب
Spring must strike again against the shield of winter
يجب أن يضرب الربيع مرة أخرى درع الشتاء
Let me feel once more the arms of love surround me
دعني أشعر مرة أخرى بأذرع الحب تحيط بي
Telling me the danger's past, I need not fear the icy blast again
عندما تخبرني أن الخطر قد انتهى، فلا داعي للخوف من الانفجار الجليدي مرة أخرى
Laughter and music and perfume linger here
الضحك والموسيقى والعطور باقية هنا
And there, and there, wine flows from flask to glass and mouth
وهناك، وهناك، يتدفق النبيذ من القارورة إلى الزجاج والفم
As it soothes confusing our doubts
كما أنه يهدئ الخلط بين شكوكنا
And soon, we feel, why do a single thing today
وسرعان ما نشعر، لماذا نفعل شيئًا واحدًا اليوم
There's tomorrow sure as I'm here
هناك غدا بالتأكيد وأنا هنا
So the days they turn into years, and still no tomorrow appears
فتتحول الأيام إلى سنوات، ولم يظهر الغد بعد
Better think awhile or I may never think again
من الأفضل أن أفكر لبعض الوقت أو ربما لن أفكر مرة أخرى
If this were the last day of your life my friend
لو كان هذا آخر يوم في حياتك يا صديقي
Tell me what do you think you would do then
قل لي ماذا تعتقد أنك ستفعل بعد ذلك
Stand up to the blow that fate has struck upon you
قف في وجه الضربة التي وجهها لك القدر
Make the most of all you still have coming to you
حقق أقصى استفادة من كل ما لا يزال متاحًا لك
Lay down on the ground and let the tears run from you
استلقي على الأرض واتركي الدموع تسيل منك
Crying to the grass and trees and heaven finally on your knees
البكاء على العشب والأشجار والسماء أخيرا على ركبتيك
Let me live again let life come find me wanting
دعني أعيش مرة أخرى دع الحياة تأتي وتجدني أرغب
Spring must strike again against the shield of winter
يجب أن يضرب الربيع مرة أخرى درع الشتاء
Let me feel once more the arms of love surround me
دعني أشعر مرة أخرى بأذرع الحب تحيط بي
Telling me the danger's past, I need not fear the icy blast again
عندما تخبرني أن الخطر قد انتهى، فلا داعي للخوف من الانفجار الجليدي مرة أخرى