Undertow Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Undertow (Genesis)
Undertow (Geneza)
The curtains are drawn now the fire warms the room
Zasłony są zaciągnięte, ogień ogrzewa pokój
Meanwhile, outside, wind from the north-east chills the air
Tymczasem na zewnątrz wiatr z północnego wschodu chłodzi powietrze
It will soon be snowing out there
Wkrótce będzie tam padał śnieg
And some, there are, cold they prepare for a sleepless night
A niektórzy są, zmarznięci przygotowują się na bezsenną noc
Maybe this will be their last fight
Być może będzie to ich ostatnia walka
But we're safe in each other's embrace, all fears go as I look on your face
Ale jesteśmy bezpieczni w swoich objęciach, wszystkie obawy znikają, gdy patrzę na twoją twarz
Better think awhile or I may never think again
Lepiej pomyśl chwilę, bo inaczej już nigdy nie pomyślę
If this were the last day of your life my friend
Gdyby to był ostatni dzień twojego życia, przyjacielu
Tell me what do you think you would do then
Powiedz mi, co myślisz, co byś wtedy zrobił
Stand up to the blow that fate has struck upon you
Staw czoła ciosowi, jaki zadał ci los
Make the most of all you still have coming to you
Wykorzystaj w pełni wszystko, co jeszcze do ciebie przychodzi
Lay down on the ground and let the tears run from you
Połóż się na ziemi i pozwól łzom spływać po Tobie
Crying to the grass and trees and heaven finally on your knees
Płacząc do trawy, drzew i nieba, w końcu na kolanach
Let me live again let life come find me wanting
Pozwól mi żyć ponownie, niech życie przyjdzie i zastanie mnie pragnącego
Spring must strike again against the shield of winter
Wiosna musi ponownie uderzyć w tarczę zimy
Let me feel once more the arms of love surround me
Pozwól mi jeszcze raz poczuć ramiona miłości, które mnie otaczają
Telling me the danger's past, I need not fear the icy blast again
Mówiąc mi, że niebezpieczeństwo minęło, nie muszę się już więcej obawiać lodowatego podmuchu
Laughter and music and perfume linger here
Śmiech, muzyka i perfumy pozostają tutaj
And there, and there, wine flows from flask to glass and mouth
I tam, i tam, wino przepływa z kolby do kieliszka i do ust
As it soothes confusing our doubts
Jako że łagodzi mylące nasze wątpliwości
And soon, we feel, why do a single thing today
I wkrótce czujemy, po co robić jedną rzecz dzisiaj
There's tomorrow sure as I'm here
Jutro będzie pewne, skoro tu jestem
So the days they turn into years, and still no tomorrow appears
Tak więc dni zamieniają się w lata, a jutra wciąż nie widać
Better think awhile or I may never think again
Lepiej pomyśl chwilę, bo inaczej już nigdy nie pomyślę
If this were the last day of your life my friend
Gdyby to był ostatni dzień twojego życia, przyjacielu
Tell me what do you think you would do then
Powiedz mi, co myślisz, co byś wtedy zrobił
Stand up to the blow that fate has struck upon you
Staw czoła ciosowi, jaki zadał ci los
Make the most of all you still have coming to you
Wykorzystaj w pełni wszystko, co jeszcze do ciebie przychodzi
Lay down on the ground and let the tears run from you
Połóż się na ziemi i pozwól łzom spływać po Tobie
Crying to the grass and trees and heaven finally on your knees
Płacząc do trawy, drzew i nieba, w końcu na kolanach
Let me live again let life come find me wanting
Pozwól mi żyć ponownie, niech życie przyjdzie i zastanie mnie pragnącego
Spring must strike again against the shield of winter
Wiosna musi ponownie uderzyć w tarczę zimy
Let me feel once more the arms of love surround me
Pozwól mi jeszcze raz poczuć ramiona miłości, które mnie otaczają
Telling me the danger's past, I need not fear the icy blast again
Mówiąc mi, że niebezpieczeństwo minęło, nie muszę już obawiać się lodowatego podmuchu