Undertow Versuri Traducere în Română

Undertow (Genesis)
Undertow (Geneza)
The curtains are drawn now the fire warms the room
Perdelele sunt trase acum focul încălzește camera
Meanwhile, outside, wind from the north-east chills the air
Între timp, afară, vântul din nord-est răcește aerul
It will soon be snowing out there
În curând va ninge acolo
And some, there are, cold they prepare for a sleepless night
Iar unii, sunt, rece se pregătesc pentru o noapte nedorită
Maybe this will be their last fight
Poate că aceasta va fi ultima lor luptă
But we're safe in each other's embrace, all fears go as I look on your face
Dar suntem în siguranță unul în îmbrățișarea celuilalt, toate fricile trec când mă privesc pe fața ta
Better think awhile or I may never think again
Mai bine gândește-te puțin sau s-ar putea să nu mă mai gândesc niciodată
If this were the last day of your life my friend
Dacă aceasta ar fi ultima zi din viața ta, prietene
Tell me what do you think you would do then
Spune-mi ce crezi că ai face atunci
Stand up to the blow that fate has struck upon you
Înfruntă lovitura pe care ți-a dat-o soarta
Make the most of all you still have coming to you
Profită la maximum de tot ce mai ai care vine la tine
Lay down on the ground and let the tears run from you
Întinde-te pe pământ și lasă lacrimile să curgă din tine
Crying to the grass and trees and heaven finally on your knees
Plângi la iarbă și copaci și cerul în sfârșit în genunchi
Let me live again let life come find me wanting
Lasă-mă să trăiesc din nou, lasă viața să vină să mă găsească dornic
Spring must strike again against the shield of winter
Primăvara trebuie să lovească din nou împotriva scutului iernii
Let me feel once more the arms of love surround me
Lasă-mă să simt încă o dată brațele iubirii înconjurându-mă
Telling me the danger's past, I need not fear the icy blast again
Spunându-mi trecutul pericolului, nu trebuie să mă tem din nou de explozia de gheață
Laughter and music and perfume linger here
Râsete, muzică și parfum persistă aici
And there, and there, wine flows from flask to glass and mouth
Și acolo, și acolo, vinul curge din balon în pahar și gură
As it soothes confusing our doubts
Pentru că ne liniștește îndoielile confuze
And soon, we feel, why do a single thing today
Și în curând, simțim, de ce să facem un singur lucru astăzi
There's tomorrow sure as I'm here
Există mâine sigur că sunt aici
So the days they turn into years, and still no tomorrow appears
Așa că zilele se transformă în ani și tot nu apare mâine
Better think awhile or I may never think again
Mai bine gândește-te puțin sau s-ar putea să nu mă mai gândesc niciodată
If this were the last day of your life my friend
Dacă aceasta ar fi ultima zi din viața ta, prietene
Tell me what do you think you would do then
Spune-mi ce crezi că ai face atunci
Stand up to the blow that fate has struck upon you
Înfruntă lovitura pe care ți-a dat-o soarta
Make the most of all you still have coming to you
Profită la maximum de tot ce mai ai care vine la tine
Lay down on the ground and let the tears run from you
Întinde-te pe pământ și lasă lacrimile să curgă din tine
Crying to the grass and trees and heaven finally on your knees
Plângi la iarbă și copaci și cerul în sfârșit în genunchi
Let me live again let life come find me wanting
Lasă-mă să trăiesc din nou, lasă viața să vină să mă găsească dornic
Spring must strike again against the shield of winter
Primăvara trebuie să lovească din nou împotriva scutului iernii
Let me feel once more the arms of love surround me
Lasă-mă să simt încă o dată brațele iubirii înconjurându-mă
Telling me the danger's past, I need not fear the icy blast again
Spunându-mi trecutul pericolului, nu trebuie să mă tem din nou de explozia de gheață