Undertow Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Undertow (Genesis)
Akıntı (Genesis)
The curtains are drawn now the fire warms the room
Perdeler çekildi şimdi ateş odayı ısıtıyor
Meanwhile, outside, wind from the north-east chills the air
Bu arada dışarıda kuzeydoğudan gelen rüzgar havayı soğutuyor
It will soon be snowing out there
Yakında orada kar yağacak
And some, there are, cold they prepare for a sleepless night
Ve bazıları var, uykusuz bir geceye hazırlanan soğuğa
Maybe this will be their last fight
Belki bu onların son kavgası olur
But we're safe in each other's embrace, all fears go as I look on your face
Ama birbirimizin kucağında güvendeyiz, yüzüne baktığımda tüm korkular kayboluyor
Better think awhile or I may never think again
Bir süre düşünsem iyi olur yoksa bir daha asla düşünemeyebilirim
If this were the last day of your life my friend
Eğer bu hayatının son günü olsaydı dostum
Tell me what do you think you would do then
O zaman ne yapacağını düşünüyorsun söyle bana
Stand up to the blow that fate has struck upon you
Kaderin sana vurduğu darbeye karşı dur
Make the most of all you still have coming to you
Hala sana gelen her şeyden en iyi şekilde yararlan
Lay down on the ground and let the tears run from you
Yere uzan ve gözyaşlarının senden akmasına izin ver
Crying to the grass and trees and heaven finally on your knees
Çimenlere, ağaçlara ve sonunda dizlerinin üzerindeki cennete ağlıyorsun
Let me live again let life come find me wanting
Bırak yeniden yaşayayım, bırak hayat gelip beni isterken bulsun
Spring must strike again against the shield of winter
Bahar kışın kalkanına yeniden saldırmalı
Let me feel once more the arms of love surround me
Aşkın kollarının beni sardığını bir kez daha hissedeyim
Telling me the danger's past, I need not fear the icy blast again
Bana tehlikenin geçmiş olduğunu söylüyorum, buzlu patlamadan tekrar korkmama gerek yok
Laughter and music and perfume linger here
Kahkaha, müzik ve parfüm burada kalıyor
And there, and there, wine flows from flask to glass and mouth
Ve orada, orada, şarap şişeden bardağa ve ağza akıyor
As it soothes confusing our doubts
Şüphelerimizi kafa karıştırıcı şekilde rahatlatırken
And soon, we feel, why do a single thing today
Ve çok geçmeden, neden bugün tek bir şey yapalım diye hissediyoruz
There's tomorrow sure as I'm here
Ben burada olduğum için yarın mutlaka var
So the days they turn into years, and still no tomorrow appears
Böylece günler yıllara dönüşüyor ve hala yarın görünmüyor
Better think awhile or I may never think again
Bir süre düşünsem iyi olur yoksa bir daha asla düşünemeyebilirim
If this were the last day of your life my friend
Eğer bu hayatının son günü olsaydı dostum
Tell me what do you think you would do then
O zaman ne yapacağını düşünüyorsun söyle bana
Stand up to the blow that fate has struck upon you
Kaderin sana vurduğu darbeye karşı dur
Make the most of all you still have coming to you
Hala sana gelen her şeyden en iyi şekilde yararlan
Lay down on the ground and let the tears run from you
Yere uzan ve gözyaşlarının senden akmasına izin ver
Crying to the grass and trees and heaven finally on your knees
Çimenlere, ağaçlara ve sonunda dizlerinin üzerindeki cennete ağlıyorsun
Let me live again let life come find me wanting
Bırak yeniden yaşayayım, bırak hayat gelip beni isterken bulsun
Spring must strike again against the shield of winter
Bahar kışın kalkanına yeniden saldırmalı
Let me feel once more the arms of love surround me
Aşkın kollarının beni sardığını bir kez daha hissedeyim
Telling me the danger's past, I need not fear the icy blast again
Bana tehlikenin geçmiş olduğunu söylüyorum, buzlu patlamadan tekrar korkmama gerek yok