Liebs oder lass es كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro: C# / D#m / F# / C#
المقدمة: C# / D#m / F# / C#
Hook: (x2)
الخطاف: (x2)
Lieb's oder lass es, alles dazwischendrin gibts nicht
أحبه أو اتركه، لا يوجد بينهما
Als Kinder war uns scheiegal, wer broke oder rich ist
كأطفال، لم نهتم بمن كان مفلسًا أو غنيًا
Woher du kommst und welcher Schuh war damals nicht wichtig
من أين أتيت وأي حذاء لم يكن مهمًا في ذلك الوقت
Und wenn du heute anders denkst, diggah, dann fick dich
وإذا كنت تفكر بشكل مختلف اليوم، يا ديغا، فتبا لك
(Verse 1: Karuzo)
(الآية 1: كاروزو)
Ich wei noch ganz genau, als ob es gestern war
أتذكر ذلك بوضوح، كما لو كان بالأمس
Ich wollt' die Welt erobern in mein' Pampers in extra large
كنت أرغب في غزو العالم في حفاضتي ذات الحجم الكبير جدًا
Mit funkelden Augen, die strahl'n als wenn Silvester war
بعيون متلألئة تتألق كما لو كانت ليلة رأس السنة
Hnden, die nach allem greifen, was nicht grad befestigt war
الأيدي تصل إلى أي شيء لم يكن متصلاً تمامًا
Ich ging auf Verbrecherjagd, Indianer gegen Westernstar
ذهبت في مطاردة إجرامية، الهنود ضد Westernstar
Mit den Mdchen wollten wir nicht spielen, weil sie tzend war'n
لم نرغب في اللعب مع الفتيات لأنهن كن مزعجات
Egal ob Regen, Hagel, Schnee, es gab kein schlechten Tag
بغض النظر عما إذا كانت السماء تمطر، أو يتساقط البرد، أو تتساقط الثلوج، لم يكن هناك يوم سيء على الإطلاق
Hat kein' Spa gemacht, wenn wir danach nicht richtig dreckig war'n
لم يكن الأمر ممتعًا إذا لم نكن متسخين حقًا بعد ذلك
Blau gemacht, ber'n Zaun ins Schwimmbad
مصنوع باللون الأزرق، فوق سياج في حمام السباحة
Wir haben geklaut wie die Raben, frher ging das
لقد سرقنا مثل الغربان، التي كانت تعمل
Jeden Tag zum Bolzplatz, Knige der Strae
كل يوم إلى ملعب كرة القدم يا ملوك الشارع
Autoreifen platt - ,,Mama ich schwre dir, ich war's nicht!"
إطار السيارة المسطح - "أمي، أقسم لك، لم أكن أنا!"
Prgeln auf dem Schulhof, rauchen in der Pause
الضرب في ساحة المدرسة، والتدخين في فترة الاستراحة
Keiner von uns war vor Sonnenuntergang zuhause
لم يكن أحد منا في المنزل قبل غروب الشمس
Wir waren die coolsten und trumten von gar nix
كنا الأروع ولم نحلم بأي شيء
Dafr war keine Zeit, sowas wie Langeweile gab's nicht, yo
لم يكن هناك وقت لذلك، لم يكن هناك شيء اسمه الملل، يا يو
Hook: (x2)
الخطاف: (x2)
Lieb's oder lass es, alles dazwischendrin gibts nicht
أحبه أو اتركه، لا يوجد بينهما
Als Kinder war uns scheiegal, wer broke oder rich ist
كأطفال، لم نهتم بمن كان مفلسًا أو غنيًا
Woher du kommst und welcher Schuh war damals nicht wichtig
من أين أتيت وأي حذاء لم يكن مهمًا في ذلك الوقت
Und wenn du heute anders denkst, diggah, dann fick dich
وإذا كنت تفكر بشكل مختلف اليوم، يا ديغا، فتبا لك
(Verse 2: Sido)
(الآية 2: سيدو)
Genetikk - tikk - tikk - Boom!
الوراثة - تيك - تيك - بوم!
Es war nicht immer einfach damals, aber witzig war's
لم يكن الأمر سهلاً دائمًا في ذلك الوقت، لكنه كان ممتعًا
Zumindest soweit's mich betraf, ich war nicht so brav
على الأقل بالنسبة لي، لم أكن جيدًا
Denn ich wusste mich zu wehren, wenn man mich nicht mag
لأنني عرفت كيف أدافع عن نفسي إذا لم يحبني الناس
Und wenn die Polizei kam, hab'n wir nix gesagt
وعندما جاءت الشرطة، لم نقول أي شيء
So als ich etwa 14 war entdeckte ich das Gras
عندما كان عمري حوالي 14 عامًا اكتشفت الحشيش
Wir sind geflogen alle, immer hher Richtung Mars
لقد طارنا جميعًا، أعلى من أي وقت مضى، نحو المريخ
Und so ging es weiter bis man ber mich dann sagt
واستمر كذلك حتى قالوا عني
"Sein Leben war 'ne Achterbahn und dann legte er sich ins Grab."
"كانت حياته عبارة عن أفعوانية ثم ذهب إلى قبره."
Wenn ein Vollspast was gewollt hat
إذا كان الرجل الكامل يريد شيئا
Traf man sich kurz mal ohne Fuball auf'm Bolzplatz
التقينا لفترة وجيزة في ملعب كرة القدم بدون كرة قدم
Weil heut ein Vollspast was gewollt hat
لأن اليوم رجل مجنون أراد شيئا
Trafen wir uns kurz mal fr ein Meeting auf'm Golfplatz
التقينا لفترة وجيزة لعقد اجتماع في ملعب الجولف
Doch es ist nicht wichtig, ob du irgendwann mal Gold hast
ولكن لا يهم ما إذا كان لديك الذهب في مرحلة ما
Wichtiger ist, dass du die Familie stolz machst
والأهم من ذلك هو أن تجعل العائلة فخورة بك
Mach was aus dem Leben, auch wenn's dich manchmal belastet
افعل شيئًا ما في الحياة، حتى لو كان ذلك يضغط عليك أحيانًا
Entweder du liebst es oder hasst es
إما أن تحبه أو تكرهه
Hook: (x2)
الخطاف: (x2)
Lieb's oder lass es, alles dazwischendrin gibts nicht
أحبه أو اتركه، لا يوجد بينهما
Als Kinder war uns scheiegal, wer broke oder rich ist
كأطفال، لم نهتم بمن كان مفلسًا أو غنيًا
Woher du kommst und welcher Schuh war damals nicht wichtig
من أين أتيت وأي حذاء لم يكن مهمًا في ذلك الوقت
Und wenn du heute anders denkst, diggah, dann fick dich
وإذا كنت تفكر بشكل مختلف اليوم، يا ديغا، فتبا لك
Track:
المسار:
http://www.youtube.com/watch'v=k_rhXF1w0s0
http://www.youtube.com/watch'v=k_rhXF1w0s0
Homepage Genetikk:
الصفحة الرئيسية لعلم الوراثة:
http://www.genetikk.de/
http://www.genetikk.de/