Liebs oder lass es 歌詞 日本語訳

Intro: C# / D#m / F# / C#
イントロ: C# / D#m / F# / C#
Hook: (x2)
フック：（×2）
Lieb's oder lass es, alles dazwischendrin gibts nicht
愛するか離れるか、その中間はない
Als Kinder war uns scheiegal, wer broke oder rich ist
子供の頃、私たちは誰がお金持ちか金持ちかなんて気にしていませんでした
Woher du kommst und welcher Schuh war damals nicht wichtig
あなたがどこから来たのか、そして当時はどの靴が重要ではなかったのか
Und wenn du heute anders denkst, diggah, dann fick dich
そしてもし今日違う考えをしたら、くそったれ、それではクソだ
(Verse 1: Karuzo)
（第1節：カルゾー）
Ich wei noch ganz genau, als ob es gestern war
昨日のことのように鮮明に覚えています
Ich wollt' die Welt erobern in mein' Pampers in extra large
特大サイズのパンパースで世界を征服したかった
Mit funkelden Augen, die strahl'n als wenn Silvester war
まるで大晦日のようなキラキラした瞳で
Hnden, die nach allem greifen, was nicht grad befestigt war
正確には取り付けられていないものに手を伸ばす
Ich ging auf Verbrecherjagd, Indianer gegen Westernstar
私は犯罪者狩りに行った、インディアン対ウェスタンスター
Mit den Mdchen wollten wir nicht spielen, weil sie tzend war'n
女の子たちは迷惑だから一緒に遊びたくなかった
Egal ob Regen, Hagel, Schnee, es gab kein schlechten Tag
雨が降っても、雹が降っても、雪が降っても、悪い日はありませんでした
Hat kein' Spa gemacht, wenn wir danach nicht richtig dreckig war'n
後で本当に汚れてなかったら面白くなかった
Blau gemacht, ber'n Zaun ins Schwimmbad
青くなってフェンスを越えてプールへ
Wir haben geklaut wie die Raben, frher ging das
私たちはカラスのように盗みました、以前はうまくいきました
Jeden Tag zum Bolzplatz, Knige der Strae
毎日サッカー場へ、ストリートの王様たちへ
Autoreifen platt - ,,Mama ich schwre dir, ich war's nicht!"
車のタイヤがパンクした - 「お母さん、誓って言いますが、それは私ではありませんでした！」
Prgeln auf dem Schulhof, rauchen in der Pause
校庭での殴打、休み時間の喫煙
Keiner von uns war vor Sonnenuntergang zuhause
私たちの誰も日没前に家にいませんでした
Wir waren die coolsten und trumten von gar nix
僕らは一番クールで何も夢を見なかった
Dafr war keine Zeit, sowas wie Langeweile gab's nicht, yo
そんな時間はなかった、退屈などというものはなかった、よ
Hook: (x2)
フック：（×2）
Lieb's oder lass es, alles dazwischendrin gibts nicht
愛するか離れるか、その中間はない
Als Kinder war uns scheiegal, wer broke oder rich ist
子供の頃、私たちは誰がお金持ちか金持ちかなんて気にしていませんでした
Woher du kommst und welcher Schuh war damals nicht wichtig
あなたがどこから来たのか、そして当時はどの靴が重要ではなかったのか
Und wenn du heute anders denkst, diggah, dann fick dich
そしてもし今日違う考えをしたら、くそったれ、それではクソだ
(Verse 2: Sido)
(詩 2: シドー)
Genetikk - tikk - tikk - Boom!
遺伝学 - チク - チク - ブーム!
Es war nicht immer einfach damals, aber witzig war's
当時は必ずしも簡単ではありませんでしたが、楽しかったです
Zumindest soweit's mich betraf, ich war nicht so brav
少なくとも私に関する限り、私はそれほど上手ではありませんでした
Denn ich wusste mich zu wehren, wenn man mich nicht mag
人に嫌われたら自分を守る方法を知っていたから
Und wenn die Polizei kam, hab'n wir nix gesagt
そして警察が来たとき、私たちは何も言いませんでした
So als ich etwa 14 war entdeckte ich das Gras
14歳くらいのとき、マリファナに出会った
Wir sind geflogen alle, immer hher Richtung Mars
私たちは皆、火星に向かってさらに高く飛びました
Und so ging es weiter bis man ber mich dann sagt
そして彼らが私のことを言うまでそれは続きました
"Sein Leben war 'ne Achterbahn und dann legte er sich ins Grab."
「彼の人生はジェットコースターのようでしたが、その後墓場に向かいました。」
Wenn ein Vollspast was gewollt hat
本気の男が何かを望んでいるなら
Traf man sich kurz mal ohne Fuball auf'm Bolzplatz
私たちはサッカーのないサッカー場で少し会った
Weil heut ein Vollspast was gewollt hat
今日はクレイジーな男が何かを求めていたから
Trafen wir uns kurz mal fr ein Meeting auf'm Golfplatz
私たちはゴルフコースでのミーティングのために短時間会った
Doch es ist nicht wichtig, ob du irgendwann mal Gold hast
でも、ある時点でゴールドを持っているかどうかは関係ありません
Wichtiger ist, dass du die Familie stolz machst
もっと大切なのは、家族に誇りを持ってもらえることです
Mach was aus dem Leben, auch wenn's dich manchmal belastet
たとえストレスを感じることがあっても、人生をかけて何かをする
Entweder du liebst es oder hasst es
あなたはそれが好きか嫌いかのどちらかです
Hook: (x2)
フック：（×2）
Lieb's oder lass es, alles dazwischendrin gibts nicht
愛するか離れるか、その中間はない
Als Kinder war uns scheiegal, wer broke oder rich ist
子供の頃、私たちは誰がお金持ちか金持ちかなんて気にしていませんでした
Woher du kommst und welcher Schuh war damals nicht wichtig
あなたがどこから来たのか、そして当時はどの靴が重要ではなかったのか
Und wenn du heute anders denkst, diggah, dann fick dich
そしてもし今日違う考えをしたら、くそったれ、それではクソだ
Track:
トラック:
http://www.youtube.com/watch'v=k_rhXF1w0s0
http://www.youtube.com/watch'v=k_rhXF1w0s0
Homepage Genetikk:
遺伝学のホームページ:
http://www.genetikk.de/
http://www.genetikk.de/