Liebs oder lass es Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: C# / D#m / F# / C#
Intro: C# / D#m / F# / C#
Hook: (x2)
Haak: (x2)
Lieb's oder lass es, alles dazwischendrin gibts nicht
Houd ervan of laat het, er is geen tussenweg
Als Kinder war uns scheiegal, wer broke oder rich ist
Als kinderen kon het ons niets schelen wie blut of rijk was
Woher du kommst und welcher Schuh war damals nicht wichtig
Waar je vandaan komt en welke schoen destijds niet belangrijk was
Und wenn du heute anders denkst, diggah, dann fick dich
En als je er vandaag anders over denkt, diggah, fuck you
(Verse 1: Karuzo)
(Verse 1: Karuzo)
Ich wei noch ganz genau, als ob es gestern war
Ik herinner het me nog helder, alsof het gisteren was
Ich wollt' die Welt erobern in mein' Pampers in extra large
Ik wilde de wereld veroveren in mijn Pampers in extra large
Mit funkelden Augen, die strahl'n als wenn Silvester war
Met sprankelende ogen die stralen alsof het oudejaarsavond is
Hnden, die nach allem greifen, was nicht grad befestigt war
Handen die reikten naar alles wat niet precies vastzat
Ich ging auf Verbrecherjagd, Indianer gegen Westernstar
Ik ging op een criminele jacht, Indianen tegen Westernstar
Mit den Mdchen wollten wir nicht spielen, weil sie tzend war'n
We wilden niet met de meisjes spelen omdat ze vervelend waren
Egal ob Regen, Hagel, Schnee, es gab kein schlechten Tag
Of het nu regende, hagelde of sneeuwde, er was nooit een slechte dag
Hat kein' Spa gemacht, wenn wir danach nicht richtig dreckig war'n
Het was niet leuk als we daarna niet echt vies waren
Blau gemacht, ber'n Zaun ins Schwimmbad
Blauw gemaakt, over een hek het zwembad in
Wir haben geklaut wie die Raben, frher ging das
We stalen als raven, dat werkte vroeger
Jeden Tag zum Bolzplatz, Knige der Strae
Elke dag naar het voetbalveld, koningen van de straat
Autoreifen platt - ,,Mama ich schwre dir, ich war's nicht!"
Lekke autoband - "Mam, ik zweer het je, ik was het niet!"
Prgeln auf dem Schulhof, rauchen in der Pause
Geslagen op het schoolplein, roken tijdens de pauze
Keiner von uns war vor Sonnenuntergang zuhause
Niemand van ons was voor zonsondergang thuis
Wir waren die coolsten und trumten von gar nix
Wij waren de coolste en droomden nergens van
Dafr war keine Zeit, sowas wie Langeweile gab's nicht, yo
Daar was geen tijd voor, er bestond niet zoiets als verveling, hè
Hook: (x2)
Haak: (x2)
Lieb's oder lass es, alles dazwischendrin gibts nicht
Houd ervan of laat het, er is geen tussenweg
Als Kinder war uns scheiegal, wer broke oder rich ist
Als kinderen kon het ons niets schelen wie blut of rijk was
Woher du kommst und welcher Schuh war damals nicht wichtig
Waar je vandaan komt en welke schoen destijds niet belangrijk was
Und wenn du heute anders denkst, diggah, dann fick dich
En als je er vandaag anders over denkt, diggah, fuck you
(Verse 2: Sido)
(Verse 2: Sido)
Genetikk - tikk - tikk - Boom!
Genetica - tikk - tikk - boem!
Es war nicht immer einfach damals, aber witzig war's
Dat was toen niet altijd gemakkelijk, maar wel leuk
Zumindest soweit's mich betraf, ich war nicht so brav
Wat mij betreft was ik in ieder geval niet zo goed
Denn ich wusste mich zu wehren, wenn man mich nicht mag
Omdat ik wist hoe ik mezelf moest verdedigen als mensen mij niet mochten
Und wenn die Polizei kam, hab'n wir nix gesagt
En toen de politie kwam, zeiden we niets
So als ich etwa 14 war entdeckte ich das Gras
Toen ik ongeveer 14 was, ontdekte ik wiet
Wir sind geflogen alle, immer hher Richtung Mars
We vlogen allemaal, steeds hoger, richting Mars
Und so ging es weiter bis man ber mich dann sagt
En zo ging het door totdat ze over mij zeiden
"Sein Leben war 'ne Achterbahn und dann legte er sich ins Grab."
"Zijn leven was een achtbaan en toen ging hij naar zijn graf."
Wenn ein Vollspast was gewollt hat
Als een full-on man iets wilde
Traf man sich kurz mal ohne Fuball auf'm Bolzplatz
We ontmoetten elkaar kort op het voetbalveld zonder voetbal
Weil heut ein Vollspast was gewollt hat
Omdat vandaag een gekke kerel iets wilde
Trafen wir uns kurz mal fr ein Meeting auf'm Golfplatz
We ontmoetten elkaar kort voor een bijeenkomst op de golfbaan
Doch es ist nicht wichtig, ob du irgendwann mal Gold hast
Maar het maakt niet uit of je ooit goud hebt
Wichtiger ist, dass du die Familie stolz machst
Wat belangrijker is, is dat je de familie trots maakt
Mach was aus dem Leben, auch wenn's dich manchmal belastet
Doe iets met het leven, ook al geeft het je soms stress
Entweder du liebst es oder hasst es
Je houdt ervan of je haat het
Hook: (x2)
Haak: (x2)
Lieb's oder lass es, alles dazwischendrin gibts nicht
Houd ervan of laat het, er is geen tussenweg
Als Kinder war uns scheiegal, wer broke oder rich ist
Als kinderen kon het ons niets schelen wie blut of rijk was
Woher du kommst und welcher Schuh war damals nicht wichtig
Waar je vandaan komt en welke schoen destijds niet belangrijk was
Und wenn du heute anders denkst, diggah, dann fick dich
En als je er vandaag anders over denkt, diggah, fuck you
Track:
Volg:
http://www.youtube.com/watch'v=k_rhXF1w0s0
http://www.youtube.com/watch'v=k_rhXF1w0s0
Homepage Genetikk:
Genetica startpagina:
http://www.genetikk.de/
http://www.genetikk.de/