No One Speaks Liedtext Deutsche Übersetzung

Date: Wed, 31 Dec 1997 12:19:18 PST
Datum: Mi, 31. Dezember 1997, 12:19:18 PST
From: Roger Gunnarsson
Von: Roger Gunnarsson
Subject: Geneva-songs
Betreff: Genfer Lieder
No One Speaks
Niemand spricht
by Geneva
von Genf
transcripted by Roger Gunnarsson (boyafraid@hotmail.com)
transkribiert von Roger Gunnarsson (boyafraid@hotmail.com)
This is the first single from scottish band Geneva. The songs is also
Dies ist die erste Single der schottischen Band Geneva. Die Lieder sind auch
featured on their brilliant debutalbum "Further" (Nude Records 1997).
auf ihrem brillanten Debütalbum „Further“ (Nude Records 1997) zu hören.
noone ever promised anything
Niemand hat jemals etwas versprochen
noone ever promised you anything
Niemand hat dir jemals etwas versprochen
so keep your eyes wide open
Also haltet die Augen offen
and your heart well guarded
und dein Herz gut behütet
and your mouth firmly closed
und dein Mund fest geschlossen
no it's just not supposed to be
Nein, das darf einfach nicht sein
simple or fair
einfach oder fair
simple or fair
einfach oder fair
noone gets something for nothing
Niemand bekommt etwas für nichts
noone is something for nothing
Niemand ist etwas für nichts
so keep yourself intact
Also halte dich intakt
your emotions in check
Ihre Emotionen im Zaum
and your feelings well sent
und deine Gefühle gut übermittelt
no it's just never meant to be
Nein, das soll einfach nie sein
easy or true
einfach oder wahr
easy or true
einfach oder wahr
and trust is earned not bought
und Vertrauen wird verdient, nicht gekauft
and love isn't burned it's sought
Und Liebe wird nicht verbrannt, sie wird gesucht
but noone speaks the truth anymore
aber niemand spricht mehr die Wahrheit
noone speaks the truth
Niemand sagt die Wahrheit
so keep your eyes wide open
Also haltet die Augen offen
and your heart well guarded
und dein Herz gut behütet
and your mouth firmly closed
und dein Mund fest verschlossen
no it's just not supposed to be
Nein, das darf einfach nicht sein
simple or fair
einfach oder fair
simple or fair
einfach oder fair
and trust is earned not bought
und Vertrauen wird verdient, nicht gekauft
and love isn't burned it's sought
Und Liebe wird nicht verbrannt, sie wird gesucht
but noone speaks the truth anymore
aber niemand spricht mehr die Wahrheit
noone speaks the truth
Niemand sagt die Wahrheit
anymore
mehr