No One Speaks 歌詞 日本語訳

Date: Wed, 31 Dec 1997 12:19:18 PST
日付: 1997 年 12 月 31 日水 12:19:18 PST
From: Roger Gunnarsson
From: ロジャー・ガナーソン
Subject: Geneva-songs
件名: ジュネーブの歌
No One Speaks
誰も話さない
by Geneva
ジュネーブ著
transcripted by Roger Gunnarsson (boyafraid@hotmail.com)
Roger Gunnarsson による文字起こし (boyafraid@hotmail.com)
This is the first single from scottish band Geneva. The songs is also
スコットランドのバンドGenevaのファーストシングルです。歌もまた、
featured on their brilliant debutalbum "Further" (Nude Records 1997).
彼らの輝かしいデビューアルバム「Further」（Nude Records 1997）に収録されました。
noone ever promised anything
誰も何も約束しなかった
noone ever promised you anything
誰もあなたに何も約束しませんでした
so keep your eyes wide open
だから目を大きく開いておいてください
and your heart well guarded
そしてあなたの心はしっかり守られています
and your mouth firmly closed
そして口をしっかりと閉じた
no it's just not supposed to be
いいえ、それはいけないことです
simple or fair
シンプルか公平か
simple or fair
シンプルか公平か
noone gets something for nothing
誰も何もせずに何かを手に入れることはできません
noone is something for nothing
誰も無駄なことはありません
so keep yourself intact
だから自分自身を無傷でいてください
your emotions in check
あなたの感情を抑制する
and your feelings well sent
そしてあなたの気持ちはよく伝わりました
no it's just never meant to be
いいえ、決してそうなるつもりはありません
easy or true
簡単か本当か
easy or true
簡単か本当か
and trust is earned not bought
そして信頼は買うものではなく獲得するものです
and love isn't burned it's sought
そして愛は燃え尽きるのではなく、求められるのです
but noone speaks the truth anymore
でももう誰も真実を語らない
noone speaks the truth
誰も真実を語らない
so keep your eyes wide open
だから目を大きく開いておいてください
and your heart well guarded
そしてあなたの心はしっかり守られています
and your mouth firmly closed
そして口をしっかりと閉じた
no it's just not supposed to be
いいえ、それはいけないことです
simple or fair
シンプルか公平か
simple or fair
シンプルか公平か
and trust is earned not bought
そして信頼は買うものではなく獲得するものです
and love isn't burned it's sought
そして愛は燃え尽きるのではなく、求められるのです
but noone speaks the truth anymore
でももう誰も真実を語らない
noone speaks the truth
誰も真実を語らない
anymore
もう