No One Speaks Songtekst Nederlandse Vertaling

Date: Wed, 31 Dec 1997 12:19:18 PST
Datum: woensdag 31 december 1997 12:19:18 PST
From: Roger Gunnarsson
Van: Roger Gunnarsson
Subject: Geneva-songs
Onderwerp: Genève-liederen
No One Speaks
Niemand spreekt
by Geneva
door Genève
transcripted by Roger Gunnarsson (boyafraid@hotmail.com)
getranscribeerd door Roger Gunnarsson (boyafraid@hotmail.com)
This is the first single from scottish band Geneva. The songs is also
Dit is de eerste single van de Schotse band Geneva. De liedjes zijn dat ook
featured on their brilliant debutalbum "Further" (Nude Records 1997).
te horen op hun briljante debuutalbum "Further" (Nude Records 1997).
noone ever promised anything
niemand heeft ooit iets beloofd
noone ever promised you anything
niemand heeft je ooit iets beloofd
so keep your eyes wide open
dus houd je ogen wijd open
and your heart well guarded
en je hart goed bewaakt
and your mouth firmly closed
en je mond stevig gesloten
no it's just not supposed to be
nee dat mag gewoon niet
simple or fair
eenvoudig of eerlijk
simple or fair
eenvoudig of eerlijk
noone gets something for nothing
niemand krijgt iets voor niets
noone is something for nothing
niemand is iets voor niets
so keep yourself intact
dus houd jezelf intact
your emotions in check
je emoties onder controle
and your feelings well sent
en je gevoelens goed verzonden
no it's just never meant to be
nee, dat is gewoon nooit de bedoeling
easy or true
makkelijk of waar
easy or true
makkelijk of waar
and trust is earned not bought
en vertrouwen wordt verdiend en niet gekocht
and love isn't burned it's sought
en liefde wordt niet verbrand, maar gezocht
but noone speaks the truth anymore
maar niemand spreekt meer de waarheid
noone speaks the truth
niemand spreekt de waarheid
so keep your eyes wide open
dus houd je ogen wijd open
and your heart well guarded
en je hart goed bewaakt
and your mouth firmly closed
en je mond stevig gesloten
no it's just not supposed to be
nee dat mag gewoon niet
simple or fair
eenvoudig of eerlijk
simple or fair
eenvoudig of eerlijk
and trust is earned not bought
en vertrouwen wordt verdiend en niet gekocht
and love isn't burned it's sought
en liefde wordt niet verbrand, maar gezocht
but noone speaks the truth anymore
maar niemand spreekt meer de waarheid
noone speaks the truth
niemand spreekt de waarheid
anymore
meer