All Through the Night Liedtext Deutsche Übersetzung

Main riff: ver I
Hauptriff: Version I
|------6-----8-----8(9)-8p6h8\----------6-----8-----8(9)-8p6---------|
|------6-----8-----8(9)-8p6h8\\----------6-----8-----8(9)-8p6---------|
Main riff: ver II - 5 times
Hauptriff: Version II – 5 Mal
|------6-----8-----8(9)-8p6-8-----------------6-----8-----8(9)-8p6--------|
|------6-----8-----8(9)-8p6-8---6-----8-----8(9)-8p6--------|
Play power chords for verse:
Spielen Sie Powerchords für den Vers:
Everyday they clock me, everyday is just the same.
Jeden Tag stempeln sie mich, jeder Tag ist genau gleich.
And the people I see, wear the same face as me.
Und die Menschen, die ich sehe, tragen das gleiche Gesicht wie ich.
As I turn the handle, time goes slowly by.
Während ich den Griff drehe, vergeht die Zeit langsam.
Fm Dm Gm (lo octave) F Gm Gm (hi octave) F Gm
Fm Dm Gm (untere Oktave) F Gm Gm (obere Oktave) F Gm
Is that all that there is until the day that I die?
Ist das alles, was bis zu meinem Tod bleibt?
Main riff: ver II
Hauptriff: Version II
|------6-----8-----8(9)-8p6-8-----------------6-----8-----8(9)-8p6--------|
|------6-----8-----8(9)-8p6-8---6-----8-----8(9)-8p6--------|
All through the night.
Die ganze Nacht hindurch.
Through the night.
Durch die Nacht.
All through the night.
Die ganze Nacht hindurch.
I can't believe I'm free til morning.
Ich kann nicht glauben, dass ich bis zum Morgen frei habe.
If I wipe the dirt and sweat, Then I find that more's still there.
Wenn ich den Schmutz und den Schweiß abwische, dann stelle ich fest, dass noch mehr da ist.
If the summer don't get you, Then the winter always will.
Wenn dich der Sommer nicht erwischt, wird dich der Winter immer erwischen.
Try not to think, it never gets nowhere.
Versuche nicht zu denken, es führt nie zu nichts.
Fm Dm Gm (lo oct.) F Gm Gm (hi oct.) F Gm
Fm Dm Gm (Lo-Okt.) F Gm Gm (Hi-Okt.) F Gm
But at least everyday ends, and the night's always there.
Aber zumindest geht jeder Tag zu Ende und die Nacht ist immer da.
Main riff: ver II - 3 times
Hauptriff: Version II – 3 Mal
|------6-----8-----8(9)-8p6-8-----------------6-----8-----8(9)-8p6--------|
|------6-----8-----8(9)-8p6-8---6-----8-----8(9)-8p6--------|
All through the night.
Die ganze Nacht hindurch.
Through the night.
Durch die Nacht.
All through the night.
Die ganze Nacht hindurch.
I can't believe I'm free til morning.
Ich kann nicht glauben, dass ich bis zum Morgen frei habe.
Main riff: ver III
Hauptriff: Version III
|-----6-----8-----8(9)-8p6-8-----------------6-----8--5--3--5~--10---8--10~-|
|-----6-----8-----8(9)-8p6-8--6-----8--5--3--5~--10---8--10~-|
Main riff: ver I
Hauptriff: Version I
|------6-----8-----8(9)-8p6h8\----------6-----8-----8(9)-8p6---------|
|------6-----8-----8(9)-8p6h8\\----------6-----8-----8(9)-8p6---------|
Main riff: ver II - 8 times
Hauptriff: Version II – 8 Mal
|------6-----8-----8(9)-8p6-8-----------------6-----8-----8(9)-8p6--------|
|------6-----8-----8(9)-8p6-8---6-----8-----8(9)-8p6--------|
All through the night.
Die ganze Nacht hindurch.
Through the night.
Durch die Nacht.
All through the night.
Die ganze Nacht hindurch.
I can't believe I'm free til morning.
Ich kann nicht glauben, dass ich bis zum Morgen frei habe.
End:
Ende:
|------6-----8-----8(9)-8p6-8-----|
|------6-----8-----8(9)-8p6-8-----|
7~ hold (longer than other notes)
7~ halten (länger als andere Noten)
7h9 hammer-on
7h9 Hammerschlag
9p7 pull-off
9p7-Abzug
7(9) bend
7(9) Biegung
(9)7 release
(9)7 Veröffentlichung
(9)r release
(9)r Freigabe