All Through the Night Paroles Traduction Française

Main riff: ver I
Riff principal : ver I
|------6-----8-----8(9)-8p6h8\----------6-----8-----8(9)-8p6---------|
|------6-----8-----8(9)-8p6h8\\--------------6-----8-----8(9)-8p6---------|
Main riff: ver II - 5 times
Riff principal : ver II - 5 fois
|------6-----8-----8(9)-8p6-8-----------------6-----8-----8(9)-8p6--------|
|------6-----8-----8(9)-8p6-8-----------------6-----8-----8(9)-8p6--------|
Play power chords for verse:
Jouez des accords de puissance pour le couplet :
Everyday they clock me, everyday is just the same.
Chaque jour, ils me surveillent, tous les jours c'est pareil.
And the people I see, wear the same face as me.
Et les gens que je vois ont le même visage que moi.
As I turn the handle, time goes slowly by.
Au fur et à mesure que je tourne la poignée, le temps passe lentement.
Fm Dm Gm (lo octave) F Gm Gm (hi octave) F Gm
Fm Dm Gm (octave basse) F Gm Gm (octave haute) F Gm
Is that all that there is until the day that I die?
Est-ce tout ce qu'il y a jusqu'au jour de ma mort ?
Main riff: ver II
Riff principal : ver II
|------6-----8-----8(9)-8p6-8-----------------6-----8-----8(9)-8p6--------|
|------6-----8-----8(9)-8p6-8-----------------6-----8-----8(9)-8p6--------|
All through the night.
Toute la nuit.
Through the night.
Toute la nuit.
All through the night.
Toute la nuit.
I can't believe I'm free til morning.
Je n'arrive pas à croire que je suis libre jusqu'au matin.
If I wipe the dirt and sweat, Then I find that more's still there.
Si j'essuie la saleté et la sueur, je découvre qu'il en reste encore davantage.
If the summer don't get you, Then the winter always will.
Si l'été ne vous attrape pas, alors l'hiver le fera toujours.
Try not to think, it never gets nowhere.
Essayez de ne pas réfléchir, cela ne mène jamais nulle part.
Fm Dm Gm (lo oct.) F Gm Gm (hi oct.) F Gm
Fm Dm Gm (lo oct.) F Gm Gm (hi oct.) F Gm
But at least everyday ends, and the night's always there.
Mais au moins, la journée se termine et la nuit est toujours là.
Main riff: ver II - 3 times
Riff principal : ver II - 3 fois
|------6-----8-----8(9)-8p6-8-----------------6-----8-----8(9)-8p6--------|
|------6-----8-----8(9)-8p6-8-----------------6-----8-----8(9)-8p6--------|
All through the night.
Toute la nuit.
Through the night.
Toute la nuit.
All through the night.
Toute la nuit.
I can't believe I'm free til morning.
Je n'arrive pas à croire que je suis libre jusqu'au matin.
Main riff: ver III
Riff principal : ver III
|-----6-----8-----8(9)-8p6-8-----------------6-----8--5--3--5~--10---8--10~-|
|-----6-----8-----8(9)-8p6-8-----------------6-----8--5--3--5~--10---8--10~-|
Main riff: ver I
Riff principal : ver I
|------6-----8-----8(9)-8p6h8\----------6-----8-----8(9)-8p6---------|
|------6-----8-----8(9)-8p6h8\\--------------6-----8-----8(9)-8p6---------|
Main riff: ver II - 8 times
Riff principal : ver II - 8 fois
|------6-----8-----8(9)-8p6-8-----------------6-----8-----8(9)-8p6--------|
|------6-----8-----8(9)-8p6-8-----------------6-----8-----8(9)-8p6--------|
All through the night.
Toute la nuit.
Through the night.
Toute la nuit.
All through the night.
Toute la nuit.
I can't believe I'm free til morning.
Je n'arrive pas à croire que je suis libre jusqu'au matin.
End:
Fin :
|------6-----8-----8(9)-8p6-8-----|
|------6-----8-----8(9)-8p6-8-----|
7~ hold (longer than other notes)
7 ~ tenir (plus longtemps que les autres notes)
7h9 hammer-on
7h9 coup de marteau
9p7 pull-off
Arrêt 9p7
7(9) bend
7(9) plier
(9)7 release
(9)7 version
(9)r release
(9)r libération