All Through the Night 歌詞 日本語訳

Main riff: ver I
メインリフ：ver I
|------6-----8-----8(9)-8p6h8\----------6-----8-----8(9)-8p6---------|
|-----6-----8-----8(9)-8p6h8\\----------6-----8-----8(9)-8p6---------|
Main riff: ver II - 5 times
メインリフ：ver II - 5回
|------6-----8-----8(9)-8p6-8-----------------6-----8-----8(9)-8p6--------|
|-----6-----8-----8(9)-8p6-8----------6-----8-----8(9)-8p6--------|
Play power chords for verse:
詩のパワーコードを演奏します。
Everyday they clock me, everyday is just the same.
毎日彼らは私に時計を合わせます、毎日はまったく同じです。
And the people I see, wear the same face as me.
そして私が見る人々は私と同じ顔をしています。
As I turn the handle, time goes slowly by.
ハンドルを回すと時間がゆっくりと流れていきます。
Fm Dm Gm (lo octave) F Gm Gm (hi octave) F Gm
Fm Dm Gm (1オクターブ) F Gm Gm (1オクターブ) F Gm
Is that all that there is until the day that I die?
私が死ぬ日まで、それがすべてですか？
Main riff: ver II
メインリフ：ver II
|------6-----8-----8(9)-8p6-8-----------------6-----8-----8(9)-8p6--------|
|-----6-----8-----8(9)-8p6-8----------6-----8-----8(9)-8p6--------|
All through the night.
一晩中。
Through the night.
一晩中。
All through the night.
一晩中。
I can't believe I'm free til morning.
朝まで自由だなんて信じられない。
If I wipe the dirt and sweat, Then I find that more's still there.
汚れや汗を拭いても、まだ汚れが残っていることがわかります。
If the summer don't get you, Then the winter always will.
夏がうまくいかなくても、冬は必ずうまくいきます。
Try not to think, it never gets nowhere.
考えないようにしてください。何も起こらないことはありません。
Fm Dm Gm (lo oct.) F Gm Gm (hi oct.) F Gm
Fm Dm Gm (10月) F Gm Gm (10月) F Gm
But at least everyday ends, and the night's always there.
しかし、少なくとも毎日は終わり、夜はいつもそこにあります。
Main riff: ver II - 3 times
メインリフ：ver II - 3回
|------6-----8-----8(9)-8p6-8-----------------6-----8-----8(9)-8p6--------|
|-----6-----8-----8(9)-8p6-8----------6-----8-----8(9)-8p6--------|
All through the night.
一晩中。
Through the night.
一晩中。
All through the night.
一晩中。
I can't believe I'm free til morning.
朝まで自由だなんて信じられない。
Main riff: ver III
メインリフ：verⅢ
|-----6-----8-----8(9)-8p6-8-----------------6-----8--5--3--5~--10---8--10~-|
|-----6-----8-----8(9)-8p6-8----------6-----8--5--3--5~--10---8--10~-|
Main riff: ver I
メインリフ：ver I
|------6-----8-----8(9)-8p6h8\----------6-----8-----8(9)-8p6---------|
|-----6-----8-----8(9)-8p6h8\\----------6-----8-----8(9)-8p6---------|
Main riff: ver II - 8 times
メインリフ：ver II - 8回
|------6-----8-----8(9)-8p6-8-----------------6-----8-----8(9)-8p6--------|
|-----6-----8-----8(9)-8p6-8----------6-----8-----8(9)-8p6--------|
All through the night.
一晩中。
Through the night.
一晩中。
All through the night.
一晩中。
I can't believe I'm free til morning.
朝まで自由だなんて信じられない。
End:
終了:
|------6-----8-----8(9)-8p6-8-----|
|-----6-----8-----8(9)-8p6-8-----|
7~ hold (longer than other notes)
7~ホールド（他のノートより長め）
7h9 hammer-on
7h9 ハンマーオン
9p7 pull-off
9時7分プルオフ
7(9) bend
7(9)ベンド
(9)7 release
(9)7リリース
(9)r release
(9)rリリース