Free Hand كلمات أغنية ترجمة عربية

Guitar:
جيتار:
|---------C--------------0--1-|-2~----------|-----------|
|---------C--------------0--1-|-2~----------|-----------|
|-----2--------------C#------|----B------------------D#-0-1-2~~--|
|-----2--------------C#------|----B------------------D#-0-1-2~~--|
Harpsichord (???)
القيثارة (؟؟؟)
|----2----------------2-|--------------------------| twice, before
|--------------------2-|-------------------------| مرتين من قبل
|------4------2-4-----2-|---------------2-----2----| guitar joins
|------4------2-4-----2-|---------------2-----2----| ينضم الغيتار
Guitar 4 times (or versions thereof)
الغيتار 4 مرات (أو إصدارات منها)
Who would believe me now that my hands are free, that my hands are free.
من يصدقني الآن أن يدي حرة، وأن يدي حرة.
I never thought it would ever come to me, ever come to me.
لم أعتقد أبدًا أنه سيأتي إليّ، سيأتي إليّ أبدًا.
Now that my life's my own, I leave you behind, leaving you behind.
الآن بعد أن أصبحت حياتي ملكي، سأتركك خلفي، وأتركك ورائي.
What ever made you think that I'd change my mind, that I'd change my mind.
ما الذي جعلك تعتقد أنني سأغير رأيي، أنني سأغير رأيي.
4 times
4 مرات
5 times
5 مرات
| time 2-5 | |
| الوقت 2-5 | |
It wasn't hard to run, break away from you, break away from you,
لم يكن من الصعب أن أهرب، أن أبتعد عنك، أن أبتعد عنك،
After all you'd done, what was I to do, what was I to do.
بعد كل ما فعلته، ماذا كان علي أن أفعل، ماذا كان علي أن أفعل.
Who's gonna take my place in the games you play, in the games you play.
من سيأخذ مكاني في الألعاب التي تلعبها، في الألعاب التي تلعبها.
Nobody's listening now to the things you say, all the things you say.
لا أحد يستمع الآن إلى الأشياء التي تقولها، كل الأشياء التي تقولها.
4 times
4 مرات
7/4 - 4 times
7/4 - 4 مرات
Now my hands are free from the ties, from the ties.
الآن تحررت يدي من القيود، من القيود.
Now I look forward to the future, where it lies.
والآن أتطلع إلى المستقبل، حيث يكمن.
And with you, feeling low, looking black
ومعك، أشعر بالإحباط، وأبدو أسودًا
Here, now my head is clear, why should I look back.
هنا، الآن أصبح رأسي واضحًا، لماذا يجب أن أنظر إلى الوراء.
6/4 - 6 times
6/4 - 6 مرات
3 times
3 مرات
once
مرة واحدة
4/4 - 4 times
4/4 - 4 مرات
__________ ___________
__________ ___________
When it was over did you have regrets, did you have regrets.
عندما انتهى الأمر، هل ندمت، هل ندمت؟
Or did you really think it was over yet, it was over yet.
أم أنك اعتقدت حقًا أن الأمر قد انتهى بعد، فقد انتهى بعد.
Now that my life's my own I leave you behind, leaving you behind.
الآن بعد أن أصبحت حياتي ملكي، سأتركك خلفي، وأتركك ورائي.
What ever made you think that I'd change my mind, gonna change my mind?
ما الذي جعلك تعتقد أنني سأغير رأيي، سأغير رأيي؟
Gonna change my mind.
سوف أغير رأيي.
Gonna change my mind.
سوف أغير رأيي.
Gonna change my mind.
سوف أغير رأيي.
|---------C--------------0--1-|-2~----------|-----------|
|---------C--------------0--1-|-2~----------|-----------|
|-----6--------4--------D#--------6--------4--------D#--------6--|
|-----6--------4--------د#-------6--------4--------د#--------6--|
2/4 6/4 [] = some other instrument...
2/4 6/4 [] = أداة أخرى...
|-------4-|----D#-4h6----D#-4h6------D#-4-----4--------|
|-------4-|----D#-4h6----D#-4h6------D#-4-----4--------|
|-C-D#-3----C-D#-3----C-D#-1----1-------|A-C-0-3--A-C-0-3--A-C-0-2--A-C-0-2-|
|-C-D#-3----C-D#-3----C-D#-1-------|A-C-0-3--A-C-0-3--A-C-0-2--A-C-0-2-|
4 times
4 مرات
twice
مرتين
twice
مرتين
twice
مرتين
3 times
3 مرات
| 4 times
| 4 مرات
4/4 - 4 times of attempts at:
4/4 - 4 مرات من المحاولات:
Who would believe me now that my hands are free, that my hands are free.
من يصدقني الآن أن يدي حرة، وأن يدي حرة.
I never thought it would ever come to me, ever come to me.
لم أعتقد أبدًا أنه سيأتي إليّ، سيأتي إليّ أبدًا.
Now that my life's my own, I leave you behind, leaving you behind.
الآن بعد أن أصبحت حياتي ملكي، سأتركك خلفي، وأتركك ورائي.
What ever made you think that I'd change my mind, that I'd change my mind.
ما الذي جعلك تعتقد أنني سأغير رأيي، أنني سأغير رأيي.
4 times
4 مرات
__________ ___________
__________ ___________
It wasn't hard to run, break away from you, break away from you,
لم يكن من الصعب أن أهرب، أن أبتعد عنك، أن أبتعد عنك،
After all you'd done, what was I to do, what was I to do.
بعد كل ما فعلته، ماذا كان علي أن أفعل، ماذا كان علي أن أفعل.
Who's gonna take my place in the games you play, in the games you play.
من سيأخذ مكاني في الألعاب التي تلعبها، في الألعاب التي تلعبها.
Nobody's listening now to the things you say, all the things you say.
لا أحد يستمع الآن إلى الأشياء التي تقولها، كل الأشياء التي تقولها.
Everything you say.
كل ما تقوله.
Everything you say.
كل ما تقوله.
7~ hold (longer than other notes)
7 ~ عقد (أطول من النغمات الأخرى)
7h9 hammer-on
7h9 المطرقة
9p7 pull-off
سحب 9p7
7(9) bend
7(9) الانحناء
(9)7 release
(9) 7 الإصدار
(9)r release
(9) ص الإصدار
7/9 slide up
7/9 تنزلق لأعلى
9\7 slide down
9\7 تنزلق للأسفل
natural harmonics
التوافقيات الطبيعية
7tr9 trill
7tr9 زغردة
* beat
* فاز