Free Hand Liedtext Deutsche Übersetzung

Guitar:
Gitarre:
|---------C--------------0--1-|-2~----------|-----------|
|---------C--------------0--1-|-2~----------|-----------|
|-----2--------------C#------|----B------------------D#-0-1-2~~--|
|-----2--------------C#------|----B----D#-0-1-2~~--|
Harpsichord (???)
Cembalo (???)
|----2----------------2-|--------------------------| twice, before
|----2----------------2-|-----------| zweimal, vorher
|------4------2-4-----2-|---------------2-----2----| guitar joins
|------4------2-4-----2-|---------------2-----2----| Gitarre kommt hinzu
Guitar 4 times (or versions thereof)
Gitarre 4 Mal (oder Versionen davon)
Who would believe me now that my hands are free, that my hands are free.
Wer würde mir jetzt glauben, dass meine Hände frei sind, dass meine Hände frei sind?
I never thought it would ever come to me, ever come to me.
Ich hätte nie gedacht, dass es jemals zu mir kommen würde, jemals zu mir kommen würde.
Now that my life's my own, I leave you behind, leaving you behind.
Jetzt, wo mein Leben mein eigenes ist, lasse ich dich zurück und lasse dich zurück.
What ever made you think that I'd change my mind, that I'd change my mind.
Was hat dich jemals glauben lassen, dass ich meine Meinung ändern würde, dass ich meine Meinung ändern würde?
4 times
4 Mal
5 times
5 mal
| time 2-5 | |
| Zeit 2-5 | |
It wasn't hard to run, break away from you, break away from you,
Es war nicht schwer zu rennen, sich von dir zu lösen, sich von dir zu lösen,
After all you'd done, what was I to do, what was I to do.
Nach allem, was du getan hattest, was sollte ich tun, was sollte ich tun?
Who's gonna take my place in the games you play, in the games you play.
Wer wird meinen Platz in den Spielen einnehmen, die du spielst, in den Spielen, die du spielst?
Nobody's listening now to the things you say, all the things you say.
Niemand hört jetzt auf die Dinge, die du sagst, auf all die Dinge, die du sagst.
4 times
4 Mal
7/4 - 4 times
7/4 - 4 Mal
Now my hands are free from the ties, from the ties.
Jetzt sind meine Hände frei von den Fesseln, von den Fesseln.
Now I look forward to the future, where it lies.
Jetzt freue ich mich auf die Zukunft, wo sie liegt.
And with you, feeling low, looking black
Und mit dir fühle ich mich niedergeschlagen und sehe schwarz aus
Here, now my head is clear, why should I look back.
Hier, jetzt ist mein Kopf klar, warum sollte ich zurückblicken.
6/4 - 6 times
6/4 - 6 Mal
3 times
3 Mal
once
einmal
4/4 - 4 times
4/4 - 4 Mal
__________ ___________
__________ ___________
When it was over did you have regrets, did you have regrets.
Als es vorbei war, hast du es bereut, hast du es bereut?
Or did you really think it was over yet, it was over yet.
Oder hast du wirklich geglaubt, es sei schon vorbei? Es sei schon vorbei.
Now that my life's my own I leave you behind, leaving you behind.
Jetzt, wo mein Leben mein eigenes ist, lasse ich dich zurück und lasse dich zurück.
What ever made you think that I'd change my mind, gonna change my mind?
Was hat dich jemals auf die Idee gebracht, dass ich meine Meinung ändern würde, meine Meinung ändern würde?
Gonna change my mind.
Ich werde meine Meinung ändern.
Gonna change my mind.
Ich werde meine Meinung ändern.
Gonna change my mind.
Ich werde meine Meinung ändern.
|---------C--------------0--1-|-2~----------|-----------|
|---------C--------------0--1-|-2~----------|-----------|
|-----6--------4--------D#--------6--------4--------D#--------6--|
|-----6--------4--------D#--------6--------4--------D#--------6--|
2/4 6/4 [] = some other instrument...
2/4 6/4 [] = ein anderes Instrument...
|-------4-|----D#-4h6----D#-4h6------D#-4-----4--------|
|-------4-|----D#-4h6----D#-4h6------D#-4-----4--------|
|-C-D#-3----C-D#-3----C-D#-1----1-------|A-C-0-3--A-C-0-3--A-C-0-2--A-C-0-2-|
|-C-D#-3----C-D#-3----C-D#-1----1-------|A-C-0-3--A-C-0-3--A-C-0-2--A-C-0-2-|
4 times
4 Mal
twice
zweimal
twice
zweimal
twice
zweimal
3 times
3 Mal
| 4 times
| 4 Mal
4/4 - 4 times of attempts at:
4/4 – 4 Versuche bei:
Who would believe me now that my hands are free, that my hands are free.
Wer würde mir jetzt glauben, dass meine Hände frei sind, dass meine Hände frei sind?
I never thought it would ever come to me, ever come to me.
Ich hätte nie gedacht, dass es jemals zu mir kommen würde, jemals zu mir kommen würde.
Now that my life's my own, I leave you behind, leaving you behind.
Jetzt, wo mein Leben mein eigenes ist, lasse ich dich zurück und lasse dich zurück.
What ever made you think that I'd change my mind, that I'd change my mind.
Was hat dich jemals glauben lassen, dass ich meine Meinung ändern würde, dass ich meine Meinung ändern würde?
4 times
4 Mal
__________ ___________
__________ ___________
It wasn't hard to run, break away from you, break away from you,
Es war nicht schwer zu rennen, sich von dir zu lösen, sich von dir zu lösen,
After all you'd done, what was I to do, what was I to do.
Nach allem, was du getan hattest, was sollte ich tun, was sollte ich tun?
Who's gonna take my place in the games you play, in the games you play.
Wer wird meinen Platz in den Spielen einnehmen, die du spielst, in den Spielen, die du spielst?
Nobody's listening now to the things you say, all the things you say.
Niemand hört jetzt auf die Dinge, die du sagst, auf all die Dinge, die du sagst.
Everything you say.
Alles was du sagst.
Everything you say.
Alles was du sagst.
7~ hold (longer than other notes)
7~ halten (länger als andere Noten)
7h9 hammer-on
7h9 Hammerschlag
9p7 pull-off
9p7-Abzug
7(9) bend
7(9) Biegung
(9)7 release
(9)7 Veröffentlichung
(9)r release
(9)r Freigabe
7/9 slide up
7/9 nach oben schieben
9\7 slide down
9\7 nach unten schieben
natural harmonics
natürliche Harmonische
7tr9 trill
7tr9 Triller
* beat
* schlagen