Free Hand Paroles Traduction Française

Guitar:
Guitare :
|---------C--------------0--1-|-2~----------|-----------|
|-------------C--------------0--1-|-2~--------------|---------------|
|-----2--------------C#------|----B------------------D#-0-1-2~~--|
|-----2--------------C#------|----B------------------D#-0-1-2~~--|
Harpsichord (???)
Clavecin (???)
|----2----------------2-|--------------------------| twice, before
|---------2----------------2-|--------------------------| deux fois, avant
|------4------2-4-----2-|---------------2-----2----| guitar joins
|------4------2-4-----2-|---------------2---------2----| la guitare rejoint
Guitar 4 times (or versions thereof)
Guitare 4 fois (ou versions de celle-ci)
Who would believe me now that my hands are free, that my hands are free.
Qui me croirait maintenant que mes mains sont libres, que mes mains sont libres.
I never thought it would ever come to me, ever come to me.
Je n'aurais jamais pensé que cela me viendrait un jour, que cela me viendrait un jour.
Now that my life's my own, I leave you behind, leaving you behind.
Maintenant que ma vie m'appartient, je te laisse derrière moi, te laissant derrière moi.
What ever made you think that I'd change my mind, that I'd change my mind.
Qu'est-ce qui t'a fait penser que je changerais d'avis, que je changerais d'avis.
4 times
4 fois
5 times
5 fois
| time 2-5 | |
| temps 2-5 | |
It wasn't hard to run, break away from you, break away from you,
Ce n'était pas difficile de fuir, de s'éloigner de toi, de s'éloigner de toi,
After all you'd done, what was I to do, what was I to do.
Après tout ce que tu avais fait, que devais-je faire, que devais-je faire ?
Who's gonna take my place in the games you play, in the games you play.
Qui va prendre ma place dans les jeux auxquels vous jouez, dans les jeux auxquels vous jouez.
Nobody's listening now to the things you say, all the things you say.
Personne n'écoute maintenant ce que vous dites, tout ce que vous dites.
4 times
4 fois
7/4 - 4 times
7/4 - 4 fois
Now my hands are free from the ties, from the ties.
Maintenant, mes mains sont libérées des liens, des liens.
Now I look forward to the future, where it lies.
Maintenant, j’attends avec impatience l’avenir, là où il se trouve.
And with you, feeling low, looking black
Et avec toi, je me sens déprimé, j'ai l'air noir
Here, now my head is clear, why should I look back.
Voilà, maintenant j'ai l'esprit clair, pourquoi devrais-je regarder en arrière.
6/4 - 6 times
6/4 - 6 fois
3 times
3 fois
once
une fois
4/4 - 4 times
4/4 - 4 fois
__________ ___________
__________ ___________
When it was over did you have regrets, did you have regrets.
Quand c'était fini, as-tu eu des regrets, as-tu eu des regrets.
Or did you really think it was over yet, it was over yet.
Ou pensais-tu vraiment que c'était fini, c'était déjà fini.
Now that my life's my own I leave you behind, leaving you behind.
Maintenant que ma vie m'appartient, je te laisse derrière moi, te laissant derrière moi.
What ever made you think that I'd change my mind, gonna change my mind?
Qu'est-ce qui t'a fait penser que je changerais d'avis, que je changerais d'avis ?
Gonna change my mind.
Je vais changer d'avis.
Gonna change my mind.
Je vais changer d'avis.
Gonna change my mind.
Je vais changer d'avis.
|---------C--------------0--1-|-2~----------|-----------|
|-------------C--------------0--1-|-2~--------------|---------------|
|-----6--------4--------D#--------6--------4--------D#--------6--|
|-----6--------4--------D#--------6--------4--------D#--------6--|
2/4 6/4 [] = some other instrument...
2/4 6/4 [] = un autre instrument...
|-------4-|----D#-4h6----D#-4h6------D#-4-----4--------|
|-------4-|----D#-4h6----D#-4h6------D#-4-----4--------|
|-C-D#-3----C-D#-3----C-D#-1----1-------|A-C-0-3--A-C-0-3--A-C-0-2--A-C-0-2-|
|-C-D#-3----C-D#-3----C-D#-1----1-------|A-C-0-3--A-C-0-3--A-C-0-2--A-C-0-2-|
4 times
4 fois
twice
deux fois
twice
deux fois
twice
deux fois
3 times
3 fois
| 4 times
| 4 fois
4/4 - 4 times of attempts at:
4/4 - 4 tentatives de :
Who would believe me now that my hands are free, that my hands are free.
Qui me croirait maintenant que mes mains sont libres, que mes mains sont libres.
I never thought it would ever come to me, ever come to me.
Je n'aurais jamais pensé que cela me viendrait un jour, que cela me viendrait un jour.
Now that my life's my own, I leave you behind, leaving you behind.
Maintenant que ma vie m'appartient, je te laisse derrière moi, te laissant derrière moi.
What ever made you think that I'd change my mind, that I'd change my mind.
Qu'est-ce qui t'a fait penser que je changerais d'avis, que je changerais d'avis.
4 times
4 fois
__________ ___________
__________ ___________
It wasn't hard to run, break away from you, break away from you,
Ce n'était pas difficile de fuir, de s'éloigner de toi, de s'éloigner de toi,
After all you'd done, what was I to do, what was I to do.
Après tout ce que tu avais fait, que devais-je faire, que devais-je faire ?
Who's gonna take my place in the games you play, in the games you play.
Qui va prendre ma place dans les jeux auxquels vous jouez, dans les jeux auxquels vous jouez.
Nobody's listening now to the things you say, all the things you say.
Personne n'écoute maintenant ce que vous dites, tout ce que vous dites.
Everything you say.
Tout ce que tu dis.
Everything you say.
Tout ce que tu dis.
7~ hold (longer than other notes)
7 ~ tenir (plus longtemps que les autres notes)
7h9 hammer-on
7h9 coup de marteau
9p7 pull-off
Arrêt 9p7
7(9) bend
7(9) plier
(9)7 release
(9)7 version
(9)r release
(9)r libération
7/9 slide up
7/9 glisser vers le haut
9\7 slide down
9\7 glisse vers le bas
natural harmonics
harmoniques naturelles
7tr9 trill
trille 7tr9
* beat
* battre