Free Hand 歌詞 日本語訳

Guitar:
ギター:
|---------C--------------0--1-|-2~----------|-----------|
|----------C--------------0--1-|-2~----------|-----------|
|-----2--------------C#------|----B------------------D#-0-1-2~~--|
|-----2--------------C#------|-----B------D#-0-1-2~~---|
Harpsichord (???)
チェンバロ（？？）
|----2----------------2-|--------------------------| twice, before
|----2----------------2-|---------------|前に2回
|------4------2-4-----2-|---------------2-----2----| guitar joins
|-----4-----2-4-----2-|----------2-----2----|ギターが加わる
Guitar 4 times (or versions thereof)
ギター 4 回 (またはそのバージョン)
Who would believe me now that my hands are free, that my hands are free.
私の両手が自由になった今、誰が私を信じますか。
I never thought it would ever come to me, ever come to me.
それが私のところに来るとは思ってもいませんでした、私のところに来ることはありませんでした。
Now that my life's my own, I leave you behind, leaving you behind.
今、私の人生は私のものなので、私はあなたを置き去りにして、あなたを置き去りにします。
What ever made you think that I'd change my mind, that I'd change my mind.
私が考えを変えるだろうと、考えを変えるだろうと思ったのはなぜですか。
4 times
4回
5 times
5回
| time 2-5 | |
|時間 2-5 | |
It wasn't hard to run, break away from you, break away from you,
逃げること、あなたから離れること、あなたから離れることは難しいことではありませんでした、
After all you'd done, what was I to do, what was I to do.
あなたがすべてをやった後、私は何をすべきだったのか、私は何をすべきだったのか。
Who's gonna take my place in the games you play, in the games you play.
あなたがプレイするゲーム、あなたがプレイするゲームで、誰が私の代わりをするのでしょう。
Nobody's listening now to the things you say, all the things you say.
今は誰もあなたの言うこと、あなたの言うことを聞いていません。
4 times
4回
7/4 - 4 times
7/4～4回
Now my hands are free from the ties, from the ties.
今、私の手は束縛から、束縛から解放されます。
Now I look forward to the future, where it lies.
今、私は未来がそこにあることを楽しみにしています。
And with you, feeling low, looking black
そしてあなたと一緒に、気分は落ち込んで、顔は黒く見えます
Here, now my head is clear, why should I look back.
さあ、頭はクリアになった、なぜ振り返る必要があるのか。
6/4 - 6 times
6/4～6回
3 times
3回
once
一度
4/4 - 4 times
4/4 - 4回
__________ ___________
__________ ____________
When it was over did you have regrets, did you have regrets.
終わったときに後悔はありましたか、後悔はありましたか。
Or did you really think it was over yet, it was over yet.
それとも本当にもう終わったと思ったのか、もう終わったんだ。
Now that my life's my own I leave you behind, leaving you behind.
今、私の人生は私のものなので、私はあなたを置き去りにして、あなたを置き去りにします。
What ever made you think that I'd change my mind, gonna change my mind?
何がきっかけで私が考えを変える、考えを変えると思ったのですか？
Gonna change my mind.
気が変わるよ。
Gonna change my mind.
気が変わるよ。
Gonna change my mind.
気が変わるよ。
|---------C--------------0--1-|-2~----------|-----------|
|----------C--------------0--1-|-2~----------|-----------|
|-----6--------4--------D#--------6--------4--------D#--------6--|
|-----6----------4--------D#----------6--------4--------D#--------6---|
2/4 6/4 [] = some other instrument...
2/4 6/4 [] = 他の楽器...
|-------4-|----D#-4h6----D#-4h6------D#-4-----4--------|
|------4-|----D#-4h6----D#-4h6------D#-4-----4--------|
|-C-D#-3----C-D#-3----C-D#-1----1-------|A-C-0-3--A-C-0-3--A-C-0-2--A-C-0-2-|
|-C-D#-3----C-D#-3----C-D#-1----1------|A-C-0-3--A-C-0-3--A-C-0-2--A-C-0-2-|
4 times
4回
twice
二度
twice
二度
twice
二度
3 times
3回
| 4 times
| 4回
4/4 - 4 times of attempts at:
4/4 - 4 回の試行:
Who would believe me now that my hands are free, that my hands are free.
私の両手が自由になった今、誰が私を信じますか。
I never thought it would ever come to me, ever come to me.
それが私のところに来るとは思ってもいませんでした、私のところに来ることはありませんでした。
Now that my life's my own, I leave you behind, leaving you behind.
今、私の人生は私のものなので、私はあなたを置き去りにして、あなたを置き去りにします。
What ever made you think that I'd change my mind, that I'd change my mind.
私が考えを変えるだろうと、考えを変えるだろうと思ったのはなぜですか。
4 times
4回
__________ ___________
__________ ____________
It wasn't hard to run, break away from you, break away from you,
逃げること、あなたから離れること、あなたから離れることは難しいことではありませんでした、
After all you'd done, what was I to do, what was I to do.
あなたがすべてをやった後、私は何をすべきだったのか、私は何をすべきだったのか。
Who's gonna take my place in the games you play, in the games you play.
あなたがプレイするゲーム、あなたがプレイするゲームで、誰が私の代わりをするのでしょう。
Nobody's listening now to the things you say, all the things you say.
今は誰もあなたの言うこと、あなたの言うことを聞いていません。
Everything you say.
あなたの言うことすべて。
Everything you say.
あなたの言うことすべて。
7~ hold (longer than other notes)
7~ホールド（他のノートより長め）
7h9 hammer-on
7h9 ハンマーオン
9p7 pull-off
9時7分プルオフ
7(9) bend
7(9)ベンド
(9)7 release
(9)7リリース
(9)r release
(9)rリリース
7/9 slide up
7/9 スライドアップ
9\7 slide down
9/7 スライドダウン
natural harmonics
自然高調波
7tr9 trill
7tr9トリル
* beat
*ビート