Free Hand Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Guitar:
Gitara:
|---------C--------------0--1-|-2~----------|-----------|
|--------C--------------0--1-|-2~----------|----------------|
|-----2--------------C#------|----B------------------D#-0-1-2~~--|
|---------2-------------C#------|----B-----------------D#-0-1-2~~--|
Harpsichord (???)
Klawesyn (???)
|----2----------------2-|--------------------------| twice, before
|----2----------------2-|---------------------------------------| dwa razy, wcześniej
|------4------2-4-----2-|---------------2-----2----| guitar joins
|------4------2-4-----2-|--------------2-----2----| gitara dołącza
Guitar 4 times (or versions thereof)
Gitara 4 razy (lub jej wersje)
Who would believe me now that my hands are free, that my hands are free.
Kto by mi teraz uwierzył, że mam wolne ręce, że mam wolne ręce.
I never thought it would ever come to me, ever come to me.
Nigdy nie myślałem, że to kiedykolwiek do mnie przyjdzie, kiedykolwiek do mnie przyjdzie.
Now that my life's my own, I leave you behind, leaving you behind.
Teraz, kiedy moje życie należy do mnie, zostawiam cię za sobą, zostawiam cię za sobą.
What ever made you think that I'd change my mind, that I'd change my mind.
Co sprawiło, że pomyślałeś, że zmienię zdanie, że zmienię zdanie.
4 times
4 razy
5 times
5 razy
| time 2-5 | |
| czas 2-5 | |
It wasn't hard to run, break away from you, break away from you,
Nie było trudno uciec, oderwać się od Ciebie, oderwać się od Ciebie,
After all you'd done, what was I to do, what was I to do.
Po tym wszystkim, co zrobiłeś, co miałem zrobić, co miałem zrobić.
Who's gonna take my place in the games you play, in the games you play.
Kto zajmie moje miejsce w grach, w które grasz, w grach, w które grasz.
Nobody's listening now to the things you say, all the things you say.
Nikt nie słucha teraz tego, co mówisz, wszystkich rzeczy, które mówisz.
4 times
4 razy
7/4 - 4 times
7/4 - 4 razy
Now my hands are free from the ties, from the ties.
Teraz moje ręce są wolne od więzów, od więzów.
Now I look forward to the future, where it lies.
Teraz z niecierpliwością czekam na przyszłość, tam gdzie ona leży.
And with you, feeling low, looking black
A z tobą czuję się przygnębiony i wyglądam na czarnego
Here, now my head is clear, why should I look back.
Tutaj, teraz moja głowa jest jasna, dlaczego mam patrzeć wstecz.
6/4 - 6 times
6/4 - 6 razy
3 times
3 razy
once
raz
4/4 - 4 times
4/4 - 4 razy
__________ ___________
__________ ___________
When it was over did you have regrets, did you have regrets.
Kiedy to się skończyło, czy żałowałeś, czy żałowałeś.
Or did you really think it was over yet, it was over yet.
A może naprawdę myślałeś, że to już koniec, to już koniec.
Now that my life's my own I leave you behind, leaving you behind.
Teraz, kiedy moje życie należy do mnie, zostawiam cię za sobą, zostawiam cię za sobą.
What ever made you think that I'd change my mind, gonna change my mind?
Co sprawiło, że pomyślałeś, że zmienię zdanie, zmienię zdanie?
Gonna change my mind.
Zmienię zdanie.
Gonna change my mind.
Zmienię zdanie.
Gonna change my mind.
Zmienię zdanie.
|---------C--------------0--1-|-2~----------|-----------|
|--------C--------------0--1-|-2~----------|----------------|
|-----6--------4--------D#--------6--------4--------D#--------6--|
|---------6--------4--------D#-------6--------4--------D#--------6--|
2/4 6/4 [] = some other instrument...
2/4 6/4 [] = jakiś inny instrument...
|-------4-|----D#-4h6----D#-4h6------D#-4-----4--------|
|-------4-|----D#-4h6----D#-4h6------D#-4-----4--------|
|-C-D#-3----C-D#-3----C-D#-1----1-------|A-C-0-3--A-C-0-3--A-C-0-2--A-C-0-2-|
|-C-D#-3----C-D#-3----C-D#-1----1-------|A-C-0-3--A-C-0-3--A-C-0-2--A-C-0-2-|
4 times
4 razy
twice
dwa razy
twice
dwa razy
twice
dwa razy
3 times
3 razy
| 4 times
| 4 razy
4/4 - 4 times of attempts at:
4/4 - 4 razy próby:
Who would believe me now that my hands are free, that my hands are free.
Kto by mi teraz uwierzył, że mam wolne ręce, że mam wolne ręce.
I never thought it would ever come to me, ever come to me.
Nigdy nie myślałem, że to kiedykolwiek do mnie przyjdzie, kiedykolwiek do mnie przyjdzie.
Now that my life's my own, I leave you behind, leaving you behind.
Teraz, kiedy moje życie należy do mnie, zostawiam cię za sobą, zostawiam cię za sobą.
What ever made you think that I'd change my mind, that I'd change my mind.
Co sprawiło, że pomyślałeś, że zmienię zdanie, że zmienię zdanie.
4 times
4 razy
__________ ___________
__________ ___________
It wasn't hard to run, break away from you, break away from you,
Nie było trudno uciec, oderwać się od Ciebie, oderwać się od Ciebie,
After all you'd done, what was I to do, what was I to do.
Po tym wszystkim, co zrobiłeś, co miałem zrobić, co miałem zrobić.
Who's gonna take my place in the games you play, in the games you play.
Kto zajmie moje miejsce w grach, w które grasz, w grach, w które grasz.
Nobody's listening now to the things you say, all the things you say.
Nikt nie słucha teraz tego, co mówisz, wszystkich rzeczy, które mówisz.
Everything you say.
Wszystko co powiesz.
Everything you say.
Wszystko co powiesz.
7~ hold (longer than other notes)
7~ przytrzymaj (dłużej niż inne nuty)
7h9 hammer-on
7h9 wbijanie
9p7 pull-off
Wyciągnięcie 9p7
7(9) bend
Zakręt 7(9).
(9)7 release
(9)7 wydanie
(9)r release
(9)r wydanie
7/9 slide up
7/9 przesuń w górę
9\7 slide down
9\7 zsuń się w dół
natural harmonics
naturalne harmonie
7tr9 trill
Tryl 7tr9
* beat
* pokonać