Funny Ways كلمات أغنية ترجمة عربية

* Riff in Verses 2 and 4:
* ريف في الآيتين 2 و 4:
G |---3---2-h3----3-------|
ز |---3---2-h3----3-------|
Gary Green played a 12 string acoustic on this track, live he is
قام غاري جرين بتشغيل 12 سلسلة صوتية على هذا المسار
tuned down a full tone, and then a capo added at the 2nd fret
تم ضبط النغمة الكاملة، ثم تمت إضافة الكابو عند الحنق الثاني
to bring it back to standard tuning. Presumably having it in a
لإعادته إلى الضبط القياسي. من المفترض وجوده في
lower tuning helped take pressure of the guitar neck, or maybe
ساعد الضبط المنخفض في تخفيف الضغط على رقبة الجيتار، أو ربما
for other songs in a live set using the acoustic he was in a
للأغاني الأخرى في مجموعة حية باستخدام الصوت الذي كان فيه
dropped tuning of DGCFAD and just took the capo off for those...?
أسقطت ضبط DGCFAD وأزلت الكابو عن هؤلاء...؟
||: / / / / | / / / / :||
||: / / / / | / / / / :||
Sorry to have been ...so much of a bore,
آسف لأني كنت...مملاً للغاية،
But, in my own funny way, I find I learn much more,
لكن، بطريقتي المضحكة، أجد أنني أتعلم الكثير،
I realise ...what you think from your eyes,
وأدرك...ما تفكر به من عينيك،
But, in your own funny ways, I find I learn much more!
ولكن، بطرقك المضحكة، أجد أنني أتعلم أكثر من ذلك بكثير!
| / / / /__/ | My ways are strange,
| / / / /__/ | طرقاتي غريبة
| / / / /__/ | They'll never change,
| / / / /__/ | لن يتغيروا أبدًا،
*Eb Bb *Eb Bb Bb(addb9)
* إب ب * إب ب ب (addb9)
They stay ...strange ways!
يبقون...بطرق غريبة!
Sorry to have been ...so close from the start,
آسف لأنني كنت قريبًا جدًا منذ البداية،
But, for all that I cared, we could've been miles a - part,
ولكن، على الرغم من كل ما اهتممت به، كان من الممكن أن نبتعد أميالاً عن بعضنا البعض،
I understood ...that you never would...
لقد فهمت أنك لن تفعل ذلك أبداً
...Under - stand a way of life I never could!
...تحت - أسلوب حياة لم أتمكن منه أبدًا!
| / / / /__/ | My ways are strange,
| / / / /__/ | طرقاتي غريبة
| / / / /__/ | They'll never change,
| / / / /__/ | لن يتغيروا أبدًا،
They stay, strange ways!
يبقون بطرق غريبة!
Piano riff
ريف البيانو
||: /__/ /__/ / / | /__/ /__/ / / :||
||: /__/ /__/ / / | /__/ /__/ / / :||
ridge
ريدج
||: Go your own way, or wait--- ...for me! :||
||: اذهب بطريقتك الخاصة، أو انتظر --- ...بالنسبة لي! :||
Organ break
كسر الأعضاء
||: /__/ /__/ / / | /__/ /__/ / / :||
||: /__/ /__/ / / | /__/ /__/ / / :||
rass break
كسر الراس
||: /__/ /__/ / / | /__/ /__/ / / :||
||: /__/ /__/ / / | /__/ /__/ / / :||
uitar solo
أوتار منفردا
And so you see ...what happened to me,
وهكذا ترى...ماذا حدث لي،
Since the time when I judged my life in nights and days,
منذ أن حكمت على حياتي بالليالي والأيام،
I realised ...that my life was lies,
أدركت أن حياتي كانت كذبة،
So you see what I mean with all my funny ways!
إذن ترى ما أعنيه بكل طرقي المضحكة!
Then no chords
ثم لا الحبال
Emadd9
عماد9
Sorry to have been ...so much of a bore,
آسف لأني كنت...مملاً للغاية،
But, in my own funny ways, I find I learn much more!
ولكن، بطرقي المضحكة، أجد أنني أتعلم أكثر من ذلك بكثير!
oda
المساعدة الإنمائية الرسمية
Funny ways, funny ways, funny ways, funny ways------!
طرق مضحكة، طرق مضحكة، طرق مضحكة، طرق مضحكة------!
In live versions Garry Green uses this chord sequence in the intro,
في الإصدارات الحية، يستخدم Garry Green تسلسل الوتر هذا في المقدمة،
and also during Kerry Minnear's vibraphone solo...
وأيضًا أثناء عزف كيري مينير المنفرد على الفيبرافون...
b5 Repeat
ب5 كرر
||: / / / / | / / / / | / / / / | / / / / :||
||: / / / / | / / / / | / / / / | / / / / :||
Emadd9 = 024000 Cmaj7 = x35000 C#m7b5 = x45000
Emadd9 = 024000 Cmaj7 = x35000 C#m7b5 = x45000