Funny Ways Liedtext Deutsche Übersetzung

* Riff in Verses 2 and 4:
* Riff in den Versen 2 und 4:
G |---3---2-h3----3-------|
G |---3---2-h3----3-------|
Gary Green played a 12 string acoustic on this track, live he is
Gary Green spielte bei diesem Track eine 12-saitige Akustikgitarre, live ist er dabei
tuned down a full tone, and then a capo added at the 2nd fret
einen vollen Ton tiefer gestimmt und dann am 2. Bund ein Kapodaster hinzugefügt
to bring it back to standard tuning. Presumably having it in a
um es wieder auf die Standardstimmung zu bringen. Vermutlich habe ich es in einem
lower tuning helped take pressure of the guitar neck, or maybe
Eine niedrigere Stimmung hat dazu beigetragen, den Druck auf den Gitarrenhals zu verringern, oder vielleicht auch
for other songs in a live set using the acoustic he was in a
für andere Songs in einem Live-Set mit der Akustik, in der er sich befand
dropped tuning of DGCFAD and just took the capo off for those...?
Ich habe die Stimmung von DGCFAD fallengelassen und dafür einfach den Kapodaster abgenommen ...?
||: / / / / | / / / / :||
||: / / / / | / / / / :||
Sorry to have been ...so much of a bore,
Tut mir leid, dass ich so langweilig war,
But, in my own funny way, I find I learn much more,
Aber auf meine eigene lustige Art lerne ich viel mehr,
I realise ...what you think from your eyes,
Ich erkenne ... was du aus deinen Augen denkst,
But, in your own funny ways, I find I learn much more!
Aber auf Ihre eigene lustige Art und Weise lerne ich viel mehr!
| / / / /__/ | My ways are strange,
| / / / /__/ | Meine Wege sind seltsam,
| / / / /__/ | They'll never change,
| / / / /__/ | Sie werden sich nie ändern,
*Eb Bb *Eb Bb Bb(addb9)
*Eb Bb *Eb Bb Bb(addb9)
They stay ...strange ways!
Sie bleiben ... seltsame Weise!
Sorry to have been ...so close from the start,
Es tut mir leid, dass ich von Anfang an so nah dran war,
But, for all that I cared, we could've been miles a - part,
Aber egal, was mich interessierte, wir hätten meilenweit voneinander entfernt sein können,
I understood ...that you never would...
Ich habe verstanden, dass du es niemals tun würdest.
...Under - stand a way of life I never could!
...Eine Lebensweise ertragen, die ich nie vermochte!
| / / / /__/ | My ways are strange,
| / / / /__/ | Meine Wege sind seltsam,
| / / / /__/ | They'll never change,
| / / / /__/ | Sie werden sich nie ändern,
They stay, strange ways!
Sie bleiben, seltsame Wege!
Piano riff
Klavierriff
||: /__/ /__/ / / | /__/ /__/ / / :||
||: /__/ /__/ / / | /__/ /__/ / / :||
ridge
Grat
||: Go your own way, or wait--- ...for me! :||
||: Geh deinen eigenen Weg oder warte--- ...auf mich! :||
Organ break
Organbruch
||: /__/ /__/ / / | /__/ /__/ / / :||
||: /__/ /__/ / / | /__/ /__/ / / :||
rass break
Rasser Bruch
||: /__/ /__/ / / | /__/ /__/ / / :||
||: /__/ /__/ / / | /__/ /__/ / / :||
uitar solo
Gitarrensolo
And so you see ...what happened to me,
Und so sehen Sie ... was mit mir passiert ist,
Since the time when I judged my life in nights and days,
Seit der Zeit, als ich mein Leben in Nächten und Tagen beurteilte,
I realised ...that my life was lies,
Mir wurde klar, dass mein Leben aus Lügen bestand,
So you see what I mean with all my funny ways!
Sie sehen also, was ich mit all meinen lustigen Arten meine!
Then no chords
Dann keine Akkorde
Emadd9
Emadd9
Sorry to have been ...so much of a bore,
Tut mir leid, dass ich so langweilig war,
But, in my own funny ways, I find I learn much more!
Aber auf meine eigene lustige Art und Weise lerne ich viel mehr!
oda
oda
Funny ways, funny ways, funny ways, funny ways------!
Lustige Wege, lustige Wege, lustige Wege, lustige Wege ------!
In live versions Garry Green uses this chord sequence in the intro,
In Live-Versionen verwendet Garry Green diese Akkordfolge im Intro,
and also during Kerry Minnear's vibraphone solo...
und auch während Kerry Minnears Vibraphon-Solo...
b5 Repeat
b5 Wiederholen
||: / / / / | / / / / | / / / / | / / / / :||
||: / / / / | / / / / | / / / / | / / / / :||
Emadd9 = 024000 Cmaj7 = x35000 C#m7b5 = x45000
Emadd9 = 024000 Cmaj7 = x35000 C#m7b5 = x45000