Funny Ways Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

* Riff in Verses 2 and 4:
* Riff w wersetach 2 i 4:
G |---3---2-h3----3-------|
G |---3---2-h3----3-------|
Gary Green played a 12 string acoustic on this track, live he is
Gary Green zagrał w tym utworze na 12-strunowym akustyku, tak na żywo
tuned down a full tone, and then a capo added at the 2nd fret
obniżony o pełny ton, a następnie na drugim progu dodano capo
to bring it back to standard tuning. Presumably having it in a
aby przywrócić go do standardowego strojenia. Prawdopodobnie mając to w
lower tuning helped take pressure of the guitar neck, or maybe
niższe strojenie pomogło zmniejszyć nacisk na gryf gitary, a może
for other songs in a live set using the acoustic he was in a
w przypadku innych piosenek w setach na żywo, wykorzystując akustykę, w której grał
dropped tuning of DGCFAD and just took the capo off for those...?
porzuciłem strojenie DGCFAD i po prostu zdjąłem capo dla tych...?
||: / / / / | / / / / :||
||: / / / / | / / / / :||
Sorry to have been ...so much of a bore,
Przepraszam, że byłem...tak bardzo nudny,
But, in my own funny way, I find I learn much more,
Ale na swój własny zabawny sposób odkryłem, że uczę się znacznie więcej,
I realise ...what you think from your eyes,
Zdaję sobie sprawę... co myślisz patrząc na to oczami,
But, in your own funny ways, I find I learn much more!
Ale na swój zabawny sposób odkryłem, że uczę się znacznie więcej!
| / / / /__/ | My ways are strange,
| / / / /__/ | Moje sposoby są dziwne,
| / / / /__/ | They'll never change,
| / / / /__/ | Oni nigdy się nie zmienią,
*Eb Bb *Eb Bb Bb(addb9)
*Eb Bb *Eb Bb Bb(addb9)
They stay ...strange ways!
Pozostają... w dziwny sposób!
Sorry to have been ...so close from the start,
Przepraszam, że byłem... tak blisko od początku,
But, for all that I cared, we could've been miles a - part,
Ale mimo wszystko, co mnie obchodziło, mogliśmy być daleko od siebie,
I understood ...that you never would...
Zrozumiałem... że nigdy byś...
...Under - stand a way of life I never could!
...Poniżej - styl życia, jakiego nigdy nie mogłem!
| / / / /__/ | My ways are strange,
| / / / /__/ | Moje sposoby są dziwne,
| / / / /__/ | They'll never change,
| / / / /__/ | Oni nigdy się nie zmienią,
They stay, strange ways!
Zostają, w dziwny sposób!
Piano riff
Riff fortepianowy
||: /__/ /__/ / / | /__/ /__/ / / :||
||: /__/ /__/ / / | /__/ /__/ / / :||
ridge
grzbiet
||: Go your own way, or wait--- ...for me! :||
||: Idź swoją drogą albo poczekaj... na mnie! :||
Organ break
Uszkodzenie organów
||: /__/ /__/ / / | /__/ /__/ / / :||
||: /__/ /__/ / / | /__/ /__/ / / :||
rass break
cholerna przerwa
||: /__/ /__/ / / | /__/ /__/ / / :||
||: /__/ /__/ / / | /__/ /__/ / / :||
uitar solo
solo na gitarze
And so you see ...what happened to me,
I tak widzisz... co mi się przydarzyło,
Since the time when I judged my life in nights and days,
Od chwili, gdy rozsądzałem swoje życie nocami i dniami,
I realised ...that my life was lies,
Zdałem sobie sprawę, że moje życie było kłamstwem,
So you see what I mean with all my funny ways!
Więc rozumiesz, co mam na myśli, mówiąc o wszystkich moich zabawnych sposobach!
Then no chords
Wtedy żadnych akordów
Emadd9
Emadd9
Sorry to have been ...so much of a bore,
Przepraszam, że byłem...tak bardzo nudny,
But, in my own funny ways, I find I learn much more!
Ale na swój zabawny sposób odkryłem, że uczę się znacznie więcej!
oda
od
Funny ways, funny ways, funny ways, funny ways------!
Zabawne sposoby, śmieszne sposoby, śmieszne sposoby, śmieszne sposoby------!
In live versions Garry Green uses this chord sequence in the intro,
W wersjach na żywo Garry Green używa tej sekwencji akordów we wstępie,
and also during Kerry Minnear's vibraphone solo...
a także podczas solówki wibrafonowej Kerry'ego Minneara...
b5 Repeat
b5 Powtórz
||: / / / / | / / / / | / / / / | / / / / :||
||: / / / / | / / / / | / / / / | / / / / :||
Emadd9 = 024000 Cmaj7 = x35000 C#m7b5 = x45000
Emadd9 = 024000 Cmaj7 = x35000 C#m7b5 = x45000