Breathe in Now كلمات أغنية ترجمة عربية

by george
بواسطة جورج
http://www.geocities.com/brisbanebandgeorge/
http://www.geocities.com/brisbanebandgeorge/
Chords used:
الحبال المستخدمة:
us4
لنا4
I see love and beauty all around,
ارى الحب والجمال في كل مكان
I also see the sadness that's embedded in your frown
أرى أيضًا الحزن المتضمن في عبوسك
I wonder why you choose not to talk to those who surround,
أتساءل لماذا اخترت عدم التحدث مع من حولك،
I sense a fear of lifting heavy feet, higher than you want to,
أشعر بالخوف من رفع الأقدام الثقيلة أعلى مما تريد،
I just want to believe you're true
أريد فقط أن أصدق أنك صحيح
you stand here but you do not cast a shadow,
أنت واقف هنا ولكنك لا تلقي بظلك،
you walk away with every word you choose not to say,
تبتعد بكل كلمة تختار عدم قولها،
I suppose that moving on paints a new colour for each day,
أعتقد أن المضي قدمًا يرسم لونًا جديدًا لكل يوم،
I don't like to see dreams put on the shelf, to deal with on not one day,
لا أحب أن أرى الأحلام موضوعة على الرف، لأتعامل معها في يوم واحد،
I just want to be happy for you.
أريد فقط أن أكون سعيدا بالنسبة لك.
cause I only have one second this minute today
لأنه ليس لدي سوى ثانية واحدة في هذه الدقيقة اليوم
I cant press rewind and turn it back and call it now
لا أستطيع الضغط على الترجيع وإعادته مرة أخرى والاتصال به الآن
and so this moment I just have to sing out loud
ولذا في هذه اللحظة علي أن أغني بصوت عالٍ
you say I love, while I can't breathe in now,
تقول إنني أحب، بينما لا أستطيع التنفس الآن،
you say I love, I live and breathe in now
تقول إنني أحب، فأنا أعيش وأتنفس الآن
I move on holding on to what I learned
أواصل التمسك بما تعلمته
Its time to let go of the notion that the whole world's against me
لقد حان الوقت للتخلي عن فكرة أن العالم كله ضدي
break free of shackles that formed young, time freer now.
تحرر من القيود التي شكلت الشباب، وأصبح الوقت أكثر حرية الآن.
I tell you now, its not all up to me, I can count on another
أقول لك الآن، الأمر ليس متروكًا لي، يمكنني الاعتماد على شخص آخر
so move on, lighter and be free.
لذا تحرك، أخف وزنًا وكن حرًا.
cause I only have one second this minute today
لأنه ليس لدي سوى ثانية واحدة في هذه الدقيقة اليوم
I cant press rewind and turn it back and call it now
لا أستطيع الضغط على الترجيع وإعادته مرة أخرى والاتصال به الآن
and so this moment I just have to sing out loud
ولذا في هذه اللحظة علي أن أغني بصوت عالٍ
you say I love, while I can't breathe in now, oh
تقول إنني أحب، بينما لا أستطيع التنفس الآن، أوه
you say I love, I live and breathe in
تقول إنني أحب، فأنا أعيش وأتنفس
I believe in for today
أنا أؤمن بهذا اليوم
I just want to know if you're okay
أريد فقط أن أعرف إذا كنت بخير
Cause I believe in breathing just for today
لأنني أؤمن بالتنفس لهذا اليوم فقط
I just want you to know that you're okay
أريدك فقط أن تعرف أنك بخير
Ahhhhhhhh heeeeeee heeeeeeeeeee oooooh
هههههههههههههههههههههههههههههههههههه
cause I only have one second this minute today
لأنه ليس لدي سوى ثانية واحدة في هذه الدقيقة اليوم
I cant press rewind and turn it back and call it now
لا أستطيع الضغط على الترجيع وإعادته مرة أخرى والاتصال به الآن
and so this moment I just have to sing out loud
ولذا في هذه اللحظة علي أن أغني بصوت عالٍ
you say I love, while I can't breathe in now,
تقول إنني أحب، بينما لا أستطيع التنفس الآن،
you say I love, while I can't breathe in now,
تقول إنني أحب، بينما لا أستطيع التنفس الآن،
you say I love, I live and breathe in now
تقول إنني أحب، فأنا أعيش وأتنفس الآن