Breathe in Now Liedtext Deutsche Übersetzung

by george
von George
http://www.geocities.com/brisbanebandgeorge/
http://www.geocities.com/brisbanebandgeorge/
Chords used:
Verwendete Akkorde:
us4
us4
I see love and beauty all around,
Ich sehe überall Liebe und Schönheit,
I also see the sadness that's embedded in your frown
Ich sehe auch die Traurigkeit, die in deinem Stirnrunzeln steckt
I wonder why you choose not to talk to those who surround,
Ich frage mich, warum Sie sich dafür entscheiden, nicht mit Ihren Mitmenschen zu sprechen.
I sense a fear of lifting heavy feet, higher than you want to,
Ich spüre die Angst davor, schwere Füße höher zu heben, als einem lieb ist.
I just want to believe you're true
Ich möchte nur glauben, dass du wahr bist
you stand here but you do not cast a shadow,
Du stehst hier, wirfst aber keinen Schatten,
you walk away with every word you choose not to say,
Du gehst mit jedem Wort davon, das du nicht sagen möchtest,
I suppose that moving on paints a new colour for each day,
Ich nehme an, dass das Weitergehen jeden Tag eine neue Farbe malt,
I don't like to see dreams put on the shelf, to deal with on not one day,
Ich mag es nicht, wenn Träume ins Regal gestellt werden, um sie nicht eines Tages zu verarbeiten,
I just want to be happy for you.
Ich möchte einfach nur für dich glücklich sein.
cause I only have one second this minute today
Denn diese Minute habe ich heute nur eine Sekunde
I cant press rewind and turn it back and call it now
Ich kann nicht auf „Zurückspulen“ drücken, es zurückdrehen und es jetzt aufrufen
and so this moment I just have to sing out loud
und so muss ich in diesem Moment einfach laut singen
you say I love, while I can't breathe in now,
Du sagst, ich liebe, obwohl ich jetzt nicht einatmen kann,
you say I love, I live and breathe in now
Du sagst, ich liebe, ich lebe und atme jetzt ein
I move on holding on to what I learned
Ich halte weiterhin an dem fest, was ich gelernt habe
Its time to let go of the notion that the whole world's against me
Es ist Zeit, die Vorstellung loszulassen, dass die ganze Welt gegen mich ist
break free of shackles that formed young, time freer now.
Befreien Sie sich von den Fesseln, die sich jung gebildet haben, jetzt ist die Zeit freier.
I tell you now, its not all up to me, I can count on another
Ich sage Ihnen jetzt, es liegt nicht alles an mir, ich kann auf einen anderen zählen
so move on, lighter and be free.
Also geh weiter, leichter und sei frei.
cause I only have one second this minute today
Denn diese Minute habe ich heute nur eine Sekunde
I cant press rewind and turn it back and call it now
Ich kann nicht auf „Zurückspulen“ drücken, es zurückdrehen und es jetzt aufrufen
and so this moment I just have to sing out loud
und so muss ich in diesem Moment einfach laut singen
you say I love, while I can't breathe in now, oh
Du sagst, ich liebe, obwohl ich jetzt nicht einatmen kann, oh
you say I love, I live and breathe in
Du sagst, ich liebe, ich lebe und atme ein
I believe in for today
Ich glaube an den heutigen Tag
I just want to know if you're okay
Ich möchte nur wissen, ob es dir gut geht
Cause I believe in breathing just for today
Denn ich glaube an das Atmen nur für heute
I just want you to know that you're okay
Ich möchte nur, dass du weißt, dass es dir gut geht
Ahhhhhhhh heeeeeee heeeeeeeeeee oooooh
Ahhhhhhhh heeeeee heeeeeeeeee oooooh
cause I only have one second this minute today
Denn diese Minute habe ich heute nur eine Sekunde
I cant press rewind and turn it back and call it now
Ich kann nicht auf „Zurückspulen“ drücken, es zurückdrehen und es jetzt aufrufen
and so this moment I just have to sing out loud
und so muss ich in diesem Moment einfach laut singen
you say I love, while I can't breathe in now,
Du sagst, ich liebe, obwohl ich jetzt nicht einatmen kann,
you say I love, while I can't breathe in now,
Du sagst, ich liebe, obwohl ich jetzt nicht einatmen kann,
you say I love, I live and breathe in now
Du sagst, ich liebe, ich lebe und atme jetzt ein