Breathe in Now Paroles Traduction Française

by george
par Georges
http://www.geocities.com/brisbanebandgeorge/
http://www.geocities.com/brisbanebandgeorge/
Chords used:
Accords utilisés :
us4
nous4
I see love and beauty all around,
Je vois l'amour et la beauté tout autour,
I also see the sadness that's embedded in your frown
Je vois aussi la tristesse qui est ancrée dans ton froncement de sourcils
I wonder why you choose not to talk to those who surround,
Je me demande pourquoi tu choisis de ne pas parler à ceux qui t'entourent,
I sense a fear of lifting heavy feet, higher than you want to,
Je ressens une peur de soulever des pieds lourds, plus haut que tu ne le voudrais,
I just want to believe you're true
Je veux juste croire que tu es vrai
you stand here but you do not cast a shadow,
tu es là mais tu ne projettes pas d'ombre,
you walk away with every word you choose not to say,
tu repars avec chaque mot que tu choisis de ne pas dire,
I suppose that moving on paints a new colour for each day,
Je suppose que passer à autre chose peint une nouvelle couleur pour chaque jour,
I don't like to see dreams put on the shelf, to deal with on not one day,
Je n'aime pas voir les rêves mis sur les étagères, pour les gérer plus d'un jour,
I just want to be happy for you.
Je veux juste être heureux pour toi.
cause I only have one second this minute today
parce que je n'ai qu'une seconde cette minute aujourd'hui
I cant press rewind and turn it back and call it now
Je ne peux pas appuyer sur rembobiner, revenir en arrière et l'appeler maintenant
and so this moment I just have to sing out loud
et donc à ce moment je dois juste chanter à haute voix
you say I love, while I can't breathe in now,
tu dis que j'aime, alors que je ne peux pas respirer maintenant,
you say I love, I live and breathe in now
tu dis que j'aime, je vis et je respire maintenant
I move on holding on to what I learned
Je continue en m'accrochant à ce que j'ai appris
Its time to let go of the notion that the whole world's against me
Il est temps d'abandonner l'idée que le monde entier est contre moi
break free of shackles that formed young, time freer now.
Libérez-vous des chaînes qui ont formé les jeunes, le temps est plus libre maintenant.
I tell you now, its not all up to me, I can count on another
Je te le dis maintenant, tout ne dépend que de moi, je peux compter sur un autre
so move on, lighter and be free.
alors avancez, plus léger et soyez libre.
cause I only have one second this minute today
parce que je n'ai qu'une seconde cette minute aujourd'hui
I cant press rewind and turn it back and call it now
Je ne peux pas appuyer sur rembobiner, revenir en arrière et l'appeler maintenant
and so this moment I just have to sing out loud
et donc à ce moment je dois juste chanter à haute voix
you say I love, while I can't breathe in now, oh
tu dis que j'aime, alors que je ne peux pas respirer maintenant, oh
you say I love, I live and breathe in
tu dis que j'aime, je vis et je respire
I believe in for today
J'y crois pour aujourd'hui
I just want to know if you're okay
Je veux juste savoir si tu vas bien
Cause I believe in breathing just for today
Parce que je crois qu'il faut respirer juste pour aujourd'hui
I just want you to know that you're okay
Je veux juste que tu saches que tu vas bien
Ahhhhhhhh heeeeeee heeeeeeeeeee oooooh
Ahhhhhhhh heeeeeee heeeeeeeeeee oooooh
cause I only have one second this minute today
parce que je n'ai qu'une seconde cette minute aujourd'hui
I cant press rewind and turn it back and call it now
Je ne peux pas appuyer sur rembobiner, revenir en arrière et l'appeler maintenant
and so this moment I just have to sing out loud
et donc à ce moment je dois juste chanter à haute voix
you say I love, while I can't breathe in now,
tu dis que j'aime, alors que je ne peux pas respirer maintenant,
you say I love, while I can't breathe in now,
tu dis que j'aime, alors que je ne peux pas respirer maintenant,
you say I love, I live and breathe in now
tu dis que j'aime, je vis et je respire maintenant