Breathe in Now 歌詞 日本語訳

by george
ジョージによって
http://www.geocities.com/brisbanebandgeorge/
http://www.geocities.com/brisbanebandgeorge/
Chords used:
使用したコード:
us4
us4
I see love and beauty all around,
愛と美があちこちに見えます、
I also see the sadness that's embedded in your frown
あなたの眉間に埋め込まれた悲しみもわかります
I wonder why you choose not to talk to those who surround,
なぜ周囲の人たちと話をしないことにしたのでしょう、
I sense a fear of lifting heavy feet, higher than you want to,
重い足を思った以上に高く持ち上げるのが怖いのですが、
I just want to believe you're true
あなたが真実だと信じたいだけです
you stand here but you do not cast a shadow,
あなたはここに立っていても影を落としません、
you walk away with every word you choose not to say,
あなたは言わないことにしたすべての言葉を残して立ち去ります、
I suppose that moving on paints a new colour for each day,
前に進むことで毎日が新しい色に染まるのだと思う
I don't like to see dreams put on the shelf, to deal with on not one day,
私は夢が棚に上げられて、いつかは対処しなければならないのを見るのは好きではありません。
I just want to be happy for you.
私はただあなたのために幸せになりたいだけです。
cause I only have one second this minute today
だって今日はこの1分しか時間がないから
I cant press rewind and turn it back and call it now
巻き戻しを押して元に戻して今すぐ電話をかけることはできません
and so this moment I just have to sing out loud
だから今この瞬間は大声で歌うしかない
you say I love, while I can't breathe in now,
今は息もできないのに、あなたは愛していると言う、
you say I love, I live and breathe in now
あなたは愛していると言う、私は今生きて息をしている
I move on holding on to what I learned
学んだことをしっかりと持ち続けます
Its time to let go of the notion that the whole world's against me
全世界が私に敵対しているという考えを手放す時が来た
break free of shackles that formed young, time freer now.
若くして形成された束縛から解放され、今はより自由な時間になります。
I tell you now, its not all up to me, I can count on another
今言っておきますが、すべては私次第ではありません、他の人に頼ることができます
so move on, lighter and be free.
だから先に進んで、軽くなって自由になってください。
cause I only have one second this minute today
だって今日はこの1分しか時間がないから
I cant press rewind and turn it back and call it now
巻き戻しを押して元に戻して今すぐ電話をかけることはできません
and so this moment I just have to sing out loud
だから今この瞬間は大声で歌うしかない
you say I love, while I can't breathe in now, oh
今は息もできないのに、あなたは愛していると言う、ああ
you say I love, I live and breathe in
あなたは私が愛していると言います、私は生きて息をしています
I believe in for today
今日だけは信じてる
I just want to know if you're okay
あなたが大丈夫かどうか知りたいだけです
Cause I believe in breathing just for today
今日だけの呼吸を信じているから
I just want you to know that you're okay
あなたは大丈夫だということを知ってもらいたいだけです
Ahhhhhhhh heeeeeee heeeeeeeeeee oooooh
ああああああああああああああああああああ
cause I only have one second this minute today
だって今日はこの1分しか時間がないから
I cant press rewind and turn it back and call it now
巻き戻しを押して元に戻して今すぐ電話をかけることはできません
and so this moment I just have to sing out loud
だから今この瞬間は大声で歌うしかない
you say I love, while I can't breathe in now,
今は息もできないのに、あなたは愛していると言う、
you say I love, while I can't breathe in now,
今は息もできないのに、あなたは愛していると言う、
you say I love, I live and breathe in now
あなたは愛していると言う、私は今生きて息をしている