Breathe in Now Songtekst Nederlandse Vertaling

by george
door George
http://www.geocities.com/brisbanebandgeorge/
http://www.geocities.com/brisbanebandgeorge/
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
us4
ons4
I see love and beauty all around,
Ik zie overal liefde en schoonheid,
I also see the sadness that's embedded in your frown
Ik zie ook het verdriet dat in je frons schuilt
I wonder why you choose not to talk to those who surround,
Ik vraag me af waarom je ervoor kiest om niet te praten met de mensen om je heen,
I sense a fear of lifting heavy feet, higher than you want to,
Ik voel een angst om zware voeten hoger te tillen dan je wilt,
I just want to believe you're true
Ik wil gewoon geloven dat je waar bent
you stand here but you do not cast a shadow,
Je staat hier, maar je werpt geen schaduw,
you walk away with every word you choose not to say,
Je loopt weg met elk woord dat je liever niet zegt,
I suppose that moving on paints a new colour for each day,
Ik veronderstel dat als je verder gaat, je voor elke dag een nieuwe kleur krijgt,
I don't like to see dreams put on the shelf, to deal with on not one day,
Ik hou er niet van om dromen op de plank te zien liggen, om er niet één dag mee om te gaan,
I just want to be happy for you.
Ik wil gewoon blij voor je zijn.
cause I only have one second this minute today
want ik heb vandaag maar één seconde deze minuut
I cant press rewind and turn it back and call it now
Ik kan niet op terugspoelen drukken, terugdraaien en nu bellen
and so this moment I just have to sing out loud
en dus moet ik op dit moment gewoon hardop zingen
you say I love, while I can't breathe in now,
Je zegt dat ik liefheb, terwijl ik nu niet kan ademen,
you say I love, I live and breathe in now
je zegt dat ik liefheb, ik leef en adem nu in
I move on holding on to what I learned
Ik blijf vasthouden aan wat ik heb geleerd
Its time to let go of the notion that the whole world's against me
Het is tijd om het idee los te laten dat de hele wereld tegen mij is
break free of shackles that formed young, time freer now.
maak je los van de ketenen die jong en tijd vrijer vormden.
I tell you now, its not all up to me, I can count on another
Ik zeg je nu: het is niet allemaal aan mij, ik kan op een ander rekenen
so move on, lighter and be free.
dus ga verder, lichter en wees vrij.
cause I only have one second this minute today
want ik heb vandaag maar één seconde deze minuut
I cant press rewind and turn it back and call it now
Ik kan niet op terugspoelen drukken, terugdraaien en nu bellen
and so this moment I just have to sing out loud
en dus moet ik op dit moment gewoon hardop zingen
you say I love, while I can't breathe in now, oh
Je zegt dat ik liefheb, terwijl ik nu niet kan ademen, oh
you say I love, I live and breathe in
jij zegt dat ik liefheb, ik leef en adem in
I believe in for today
Ik geloof in voor vandaag
I just want to know if you're okay
Ik wil gewoon weten of het goed met je gaat
Cause I believe in breathing just for today
Omdat ik geloof in ademhalen alleen voor vandaag
I just want you to know that you're okay
Ik wil gewoon dat je weet dat het goed met je gaat
Ahhhhhhhh heeeeeee heeeeeeeeeee oooooh
Ahhhhhhhh heeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
cause I only have one second this minute today
want ik heb vandaag maar één seconde deze minuut
I cant press rewind and turn it back and call it now
Ik kan niet op terugspoelen drukken, terugdraaien en nu bellen
and so this moment I just have to sing out loud
en dus moet ik op dit moment gewoon hardop zingen
you say I love, while I can't breathe in now,
Je zegt dat ik liefheb, terwijl ik nu niet kan ademen,
you say I love, while I can't breathe in now,
Je zegt dat ik liefheb, terwijl ik nu niet kan ademen,
you say I love, I live and breathe in now
je zegt dat ik liefheb, ik leef en adem nu in