In No Time at All Liedtext Deutsche Übersetzung

In No Time At All
Im Handumdrehen
By George Ducas
Von George Ducas
« © '94 Mighty Nice Music »
« © '94 Mighty Nice Music »
rmofle at satx.rr.com
rmofle unter satx.rr.com
Chorus:
Chor:
In no time at all I'll be over you
In kürzester Zeit werde ich über dich hinweg sein
Come any day now I'll be good as new
Jeden Tag werde ich so gut wie neu sein
In no time at all your memory will fade
Im Handumdrehen wird Ihre Erinnerung verblassen
The final tear will fall in no time at all
Die letzte Träne wird in kürzester Zeit fallen
I'm sure glad when midnight rolls around
Ich bin sicher froh, wenn Mitternacht vorüber ist
Cause that's one less day you've got to get me down
Denn das ist ein Tag weniger, an dem du mich runterkriegen musst
And I know this won't last I'll leave behind the past
Und ich weiß, dass das nicht von Dauer sein wird. Ich werde die Vergangenheit hinter mir lassen
Like a clock up on the wall
Wie eine Uhr an der Wand
Fiddle
Geige
One by one the minutes tick away
Eine Minute nach der anderen vergeht
Next thing I know hours turn to days
Das nächste, was ich weiß, ist, dass Stunden zu Tagen werden
But that don't bother me cause you're about to be
Aber das stört mich nicht, denn das wirst du gleich tun
Just a name I can't recall
Nur ein Name, an den ich mich nicht erinnern kann
The final tear will fall in no time at all in no time at all
Die letzte Träne wird in kürzester Zeit fallen