In No Time at All Paroles Traduction Française

In No Time At All
En un rien de temps
By George Ducas
Par Georges Ducas
« © '94 Mighty Nice Music »
« © '94 Mighty Nice Musique »
rmofle at satx.rr.com
rmofle sur satx.rr.com
Chorus:
Chœur :
In no time at all I'll be over you
En un rien de temps, j'en aurai fini avec toi
Come any day now I'll be good as new
Viens n'importe quel jour maintenant, je serai comme neuf
In no time at all your memory will fade
En un rien de temps, ta mémoire s'effacera
The final tear will fall in no time at all
La dernière larme coulera en un rien de temps
I'm sure glad when midnight rolls around
Je suis vraiment content quand minuit arrive
Cause that's one less day you've got to get me down
Parce que c'est un jour de moins tu dois me déprimer
And I know this won't last I'll leave behind the past
Et je sais que ça ne durera pas, je laisserai derrière moi le passé
Like a clock up on the wall
Comme une horloge sur le mur
Fiddle
Violon
One by one the minutes tick away
Une à une les minutes s'écoulent
Next thing I know hours turn to days
La prochaine chose que je sais, les heures se transforment en jours
But that don't bother me cause you're about to be
Mais ça ne me dérange pas parce que tu es sur le point de l'être
Just a name I can't recall
Juste un nom dont je ne me souviens pas
The final tear will fall in no time at all in no time at all
La dernière larme tombera en un rien de temps, en un rien de temps