Cassy O' 歌詞 日本語訳

george ezra - cassy o
ジョージ・エズラ - キャシー・オー
Cassy's got a new plan
キャシーには新しい計画がある
Gotta get herself away
自分自身を離れなければなりません
Well, I'd better act quick
そうですね、早く行動したほうがいいですよ
Yeah, I'd better change my ways
そうだ、やり方を変えたほうがいいよ
Oh, maybe I'm wasting
ああ、もしかしたら無駄遣いしてるかもしれない
Maybe I'm chasing time
もしかしたら時間を追いかけているのかもしれない
Oh, come on, let's face it
ああ、さあ、それに直面しましょう
I'm only ever lost in mine
私は自分の中だけで迷ってしまいます
Well, I got my tracing paper
さて、トレーシングペーパーを手に入れました
So that I could trace my clock
自分の時計を追跡できるように
And the bastard face kept changing
そして野郎の顔は変わり続けた
And the hands, they wouldn't stop
そして手は止まらない
I was ripping out the battery
バッテリーを引き抜いていました
I received myself a shock
私自身ショックを受けました
And to add insult to injury
そして怪我にさらに侮辱を加えるために
I could still hear tick & tock
まだカチカチという音が聞こえた
(refrain)
(控える)
CASSY O'
キャシー・オー
CASSY O'
キャシー・オー
Please don't leave
離れないでください
CASSY O'
キャシー・オー
CASSY O'
キャシー・オー
Please don't leave
離れないでください
Cassy's got a new plan
キャシーには新しい計画がある
Gotta give herself a break
休息を取らなければなりません
And I try, I try, I try
そして、私は試みます、私は試みます、私は試みます
For heaven's sake
念のため
Well, I traveled to Australia
さて、オーストラリアに旅行に行ってきました
And I traveled there by train
そして私は電車でそこへ行きました
This something might sound strange to you
これはあなたにとって奇妙に聞こえるかもしれません
But on the way I gained a day
でも途中で1日稼いだ
And I wrote to tell my family
そして家族に伝えるために手紙を書きました
And I wrote to tell my friends
そして友達に伝えるために書きました
I arrived home, it was lost again
家に着いたのに、また紛失してしまいました
And this torture never ends
そしてこの拷問は決して終わることがない
(refrain)
(控える)
Inspector, fix me, my Cassy O's burnt out
警部、直してくれ、キャシー・オーが燃え尽きてしまった
We're losing memories that I can't replace
かけがえのない思い出を僕らは失いつつある
She says she's tired of me running in circles
彼女は私がグルグル走るのにうんざりしていると言います
She says it's time that we took a break
彼女は、もう休憩を取る時間だと言いました
(refrain)
(控える)