Bless 'em All Songtekst Nederlandse Vertaling

Bless Em All The Long and The Short and The Tall Chords
Zegen ze allemaal, de lange en de korte en de lange akkoorden
George Formby, Jr 1940 (Fred Godfrey 1917)
George Formby, Jr. 1940 (Fred Godfrey 1917)
Capo I*
Kapo I*
They say there's a troopship just leaving Bombay, bound for old Blighty shore
Ze zeggen dat er een troepenschip net Bombay verlaat, op weg naar de oude Blighty-kust
Heavily laden with time expired men, bound for the land they adore.
Zwaar beladen met tijd verstreken mannen, op weg naar het land waar ze zo dol op zijn.
There's many an airman just finishing his time, there's many a twerp signing on.
Er zijn veel piloten die net hun tijd hebben afgerond, en er zijn veel sukkels die zich aanmelden.
You'll get no promotion this side of the ocean, so cheer up my lads, Bless 'em All.
Je krijgt geen promotie aan deze kant van de oceaan, dus vrolijk mijn jongens op, zegen ze allemaal.
Bless em All, Bless em All, the long and the short and the tall
Zegen ze allemaal, zegen ze allemaal, lang en kort en lang
Bless all the sergeants and W. O. ones,
Zegen alle sergeanten en W.O.-ers,
Bless all the corprals and their blinkin sons,
Zegen alle korporaals en hun knipperende zonen,
Cos were saying goodbye to them all, as back to their billets they crawl
Omdat ze afscheid van ze allemaal namen, terwijl ze terug naar hun knuppels kruipen
You'll get no promotion this side of the ocean, so cheer up my lads, Bless 'em All
Je krijgt geen promotie aan deze kant van de oceaan, dus vrolijk mijn jongens op, zegen ze allemaal
They say if you work hard you'll get better pay
Ze zeggen dat als je hard werkt, je een beter loon krijgt
We've heard all that before
Dat hebben we allemaal al eerder gehoord
Clean up your buttons and polish your boots
Maak je knopen schoon en poets je laarzen
Scrub out the barrack room floor
Schrob de vloer van de barakkamer
There's many a rookie has taken it in, hook line and sinker an 'all
Er zijn veel nieuwelingen die het in zich hebben opgenomen, hook line en sinker en 'all'
You'll get no promotion this side of the ocean, so cheer up my lads, Bless em All
Je krijgt geen promotie aan deze kant van de oceaan, dus vrolijk mijn jongens op, zegen ze allemaal
Bless em All, Bless em All, the long and the short and the tall
Zegen ze allemaal, zegen ze allemaal, lang en kort en lang
Bless all the sergeants and W. O. ones,
Zegen alle sergeanten en W.O.-ers,
Bless all the corprals and their blinkin sons,
Zegen alle korporaals en hun knipperende zonen,
Cos were saying goodbye to them all, as back to their billets they crawl
Omdat ze afscheid van ze allemaal namen, terwijl ze terug naar hun knuppels kruipen
You'll get no promotion this side of the ocean, so cheer up my lads, Bless em All
Je krijgt geen promotie aan deze kant van de oceaan, dus vrolijk mijn jongens op, zegen ze allemaal
Now they say that the Sergeant's a very nice chap, oh what a tale to tell.
Nu zeggen ze dat de sergeant een heel aardige kerel is, oh wat een verhaal om te vertellen.
Ask him for leave on a Saturday night and he'll pay your fare home as well.
Vraag hem om verlof op zaterdagavond en hij betaalt ook jouw rit naar huis.
There's many an airman has blighted his life through writing rude words on the wall
Er zijn menig vlieger die zijn leven heeft verwoest door grove woorden op de muur te schrijven
You'll get no promotion this side of the ocean, so cheer up my lads, Bless em All
Je krijgt geen promotie aan deze kant van de oceaan, dus vrolijk mijn jongens op, zegen ze allemaal
Bless em All, Bless em All, the long and the short and the tall
Zegen ze allemaal, zegen ze allemaal, lang en kort en lang
Bless all the sergeants and W. O. ones,
Zegen alle sergeanten en W.O.-ers,
Bless all the corprals and their blinkin sons,
Zegen alle korporaals en hun knipperende zonen,
Cos were saying goodbye to them all, as back to their billets they crawl
Omdat ze afscheid van ze allemaal namen, terwijl ze terug naar hun knuppels kruipen
You'll get no promotion this side of the ocean, so cheer up my lads, Bless em All
Je krijgt geen promotie aan deze kant van de oceaan, dus vrolijk mijn jongens op, zegen ze allemaal
Nobody knows what a twerp you have been, so cheer up my lads, bless em all
Niemand weet wat voor een sukkel je bent geweest, dus vrolijk mijn jongens op, zegen ze allemaal
* Alternate:
* Alternatief:
A = G
EEN = G
A7 = G7
A7 = G7
D = C
D = C
D7 = C7
D7 = C7
G = F
G = F
E7 = D7
E7 = D7
Gm = Fm
Gm = Fm
Set8
Set8
http://sites.google.com/site/guitarmusicchordsandlyrics/
http://sites.google.com/site/guitarmusicchordsandlyrics/