Embraceable You 歌詞 日本語訳

Embraceable You- George & Ira Gershwin
エンブレイカブル・ユー - ジョージ＆アイラ・ガーシュイン
Dozens of girls would storm up
数十人の女の子が押し寄せるだろう
I had to lock my door
ドアに鍵をかけなければならなかった
Somehow I couldn't warm up
なぜか暖まらなかった
To one be-fore
1つ前まで
What was it that controlled me?
私を支配していたものは何だったのでしょうか？
What kept my love-life lean?
何が私の恋愛生活を無駄にさせたのでしょうか？
My intuition told me
私の直感が教えてくれました
You'd come on the scene
あなたは現場に来るでしょう
Lady, listen to the rhythm of my heartbeat
レディ、私の鼓動のリズムを聞いてください
And you'll get just what I mean
そして、あなたは私が言いたいことを理解するでしょう
Embrace me, my sweet em-brace-a-ble you
私を抱きしめて、私の甘い抱擁できるあなた
Embrace me, you ir-re-place-a-ble you
私を抱きしめて、あなたは取り返しのつかないあなた
Just one look at you, my heart grew tipsy in me
君を一目見ただけで心はほろ酔いになった
You and you a-lone bring out the gypsy in me
あなたとあなただけが私の中のジプシーを引き出す
I love all the many charms a-bout you
あなたのたくさんの魅力がすべて大好きです
Above all, I want my arms a-bout you
何よりもあなたに腕を抱きたい
Don't be a naughty baby
いたずらな赤ちゃんにならないでください
Come to papa, come to papa, do
パパのところに来て、パパのところに来て、してください
My sweet Em-brace-a-ble you
私の甘い Em-bracea ble あなた
Eb ? a ? D7
エブ？ ？ D7
(repeat chorus 1&2- end on G)
(コーラス 1 と 2 を繰り返し、G で終了)