Embraceable You Songtekst Nederlandse Vertaling

Embraceable You- George & Ira Gershwin
Omhelsbare jij - George en Ira Gershwin
Dozens of girls would storm up
Tientallen meisjes zouden komen stormen
I had to lock my door
Ik moest mijn deur op slot doen
Somehow I couldn't warm up
Op de een of andere manier kon ik niet opwarmen
To one be-fore
Naar één eerder
What was it that controlled me?
Wat was het dat mij beheerste?
What kept my love-life lean?
Wat hield mijn liefdesleven mager?
My intuition told me
Mijn intuïtie vertelde het mij
You'd come on the scene
Jij zou op het toneel verschijnen
Lady, listen to the rhythm of my heartbeat
Dame, luister naar het ritme van mijn hartslag
And you'll get just what I mean
En je begrijpt precies wat ik bedoel
Embrace me, my sweet em-brace-a-ble you
Omhels mij, mijn lieve omhelsbare jij
Embrace me, you ir-re-place-a-ble you
Omhels mij, jij die niet meer te plaatsen is
Just one look at you, my heart grew tipsy in me
Slechts één blik op jou, mijn hart werd aangeschoten in mij
You and you a-lone bring out the gypsy in me
Jij en jij alleen brengen de zigeuner in mij naar boven
I love all the many charms a-bout you
Ik hou van al de vele charmes aan jou
Above all, I want my arms a-bout you
Bovenal wil ik dat mijn armen om jou heen liggen
Don't be a naughty baby
Wees geen stout kind
Come to papa, come to papa, do
Kom naar papa, kom naar papa, doen
My sweet Em-brace-a-ble you
Mijn lieve, omhels je
Eb ? a ? D7
Eb? A ? D7
(repeat chorus 1&2- end on G)
(herhaal refrein 1&2 - einde op G)