Summertime 歌詞 日本語訳

SUMMERTIME (Gershwin)
サマータイム (ガーシュイン)
(It's smooth and Jazzy, based on a live performance by Jan Akkerman I once witnessed)
(私がかつて目撃したヤン・アッカーマンのライブ・パフォーマンスに基づいた、スムーズでジャジーな曲です)
Intro: Em6 B7 | Em6 B7+
イントロ: Em6 B7 | Em6 B7+
Summertime, and the livin' is easy
夏は暮らしやすい
Fish are jumpin' and the cotton is high
魚は飛び跳ねていて、綿は高いです
Your daddy's rich, and your momma's good lookin'
君のパパは金持ちだし、君のママは容姿端麗だよ
So hush little baby, don't you cry
だから黙ってベイビー、泣かないで
One of these mornings, you're gonna rise up singing
いつかの朝、あなたは歌いながら起きるだろう
Then you'll spread your wings and you'll take to the sky
そうすれば翼を広げて空へ飛び立つでしょう
But till that morning, there's a nothin' can harm you
でもその朝まで、あなたを傷つけるものは何もない
With daddy and mammy stan- ding by
パパとママがそばにいて
(....repeat, but nicer.....)
(....繰り返しますが、もっと良い....)
(....and the last line.......)
(....そして最後の行....)
With daddy and mammy stan- ding by
パパとママがそばにいて
Chords used:
使用したコード:
Arrangement: Aatvza
編曲：アートゥザ